1
00:00:11,302 --> 00:00:12,804
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:47,941 --> 00:01:51,861
Jak se opovažuješ mě přivolávat, Lilith?

3
00:01:52,320 --> 00:01:54,656
Dal jste mi Sabrinu na starosti.

4
00:01:55,490 --> 00:01:58,326
Nedávno ji tři z vašich králů napadli.

5
00:01:58,409 --> 00:01:59,536
Kdo?

6
00:01:59,911 --> 00:02:02,247
Nebojte, byli posláni zpět do Propasti.

7
00:02:02,330 --> 00:02:09,170
Poměrně tajemně ale prohlašovali,
že se půlčarodějka „nesmí povznést“.

8
00:02:10,463 --> 00:02:12,465
Jak můžu Sabrinu chránit,

9
00:02:12,549 --> 00:02:15,343
když ani nevím, jaké s ní máte plány?

10
00:02:15,426 --> 00:02:18,888
Brány pekelné se otevřou.

11
00:02:19,430 --> 00:02:23,560
Sabrina bude můj posel.
Můj prorok na Zemi.

12
00:02:24,894 --> 00:02:26,187
Vážně?

13
00:02:26,271 --> 00:02:28,690
Závidíš, Lilith?

14
00:02:28,773 --> 00:02:31,025
Ty budeš stále první mezi ženami.

15
00:02:31,109 --> 00:02:36,322
Ale Temný pane, ta dívka vás není… hodna.

16
00:02:36,406 --> 00:02:39,576
A ty jsi byla, když jsem tě našel?

17
00:02:39,659 --> 00:02:45,623
Myslím tím, že pro vás neudělá cokoliv.

18
00:02:46,040 --> 00:02:49,294
- Odmítne například páchat zlo.
- Zlo?

19
00:02:50,128 --> 00:02:52,463
To slovo pro náš druh nic neznamená.

20
00:02:52,547 --> 00:02:54,257
Pro její ale ano.

21
00:02:55,049 --> 00:02:56,676
Pamatujte, je napůl člověk.

22
00:02:56,759 --> 00:02:59,721
Já vím, co je zač, Lilith. Lépe než ty.

23
00:02:59,804 --> 00:03:03,683
Přirozeně upřednostňuje světlo.

24
00:03:16,029 --> 00:03:18,239
Uzavřeme sázku.

25
........