1
00:00:02,199 --> 00:00:07,899
ROZPRÁVKA O SNEHULIENKE

2
00:00:09,801 --> 00:00:14,370
Scenár
N. ABRAMOV

3
00:00:15,025 --> 00:00:17,850
Vedúci výroby a réžia
V. DEGŤARIOV, V. DANILEVIČ

4
00:00:18,624 --> 00:00:20,117
Kamera
M. KAMENECKIJ

5
00:00:20,118 --> 00:00:21,618
Hudba
M. VAJNBERT

6
00:00:21,619 --> 00:00:23,219
Zvuk
G. MARTYŇUK

7
00:00:23,921 --> 00:00:25,381
Kombinované snímky
N. VOINOV

8
00:00:25,382 --> 00:00:26,882
Asistenti réžie
L. ŽDANOV V. JEGOROVOVÁ

9
00:00:27,568 --> 00:00:33,761
Obsluha bábok a kulís bola zrealizovaná
pod vedením R. GUROVA

10
00:00:37,062 --> 00:00:43,062
Preklad z ruských titulkov:
M. M. *august 2019

11
00:00:46,300 --> 00:00:48,952
Krásna býva zima na dedine.

12
00:00:48,953 --> 00:00:52,058
Zovšadiaľ počuť detský smiech,

13
00:00:52,059 --> 00:00:54,140
radostné hlasy.

14
00:00:54,941 --> 00:01:00,629
Iba v tomto dome
niet ani radosti, ani veselosti.

15
00:01:08,527 --> 00:01:11,520
Všetci ľudia majú deti...

16
00:01:13,737 --> 00:01:18,385
iba my dvaja nikoho nemáme.

17
00:01:19,807 --> 00:01:27,344
Čo už, žena... poďme sa aj my
zabaviť na "staré kolená".

18
00:01:27,345 --> 00:01:32,006
Zhotovme aj my snežnú babu.

19
00:01:34,377 --> 00:01:38,466
Potom poďme, dedo, na ulicu.

20
00:01:38,703 --> 00:01:42,699
Ale načo nám treba babu zhotovovať?

21
00:01:44,186 --> 00:01:51,667
Radšej si zhotovme dcérku -
Snehulienku.

22
00:02:17,008 --> 00:02:19,192
Krásna je.

........