{1666}{1726}www.titulky.com
{1746}{1830}SBĚRATEL KOSTÍ
{1880}{1963}MÍSTO ČINU|Lincoln Rhyme
{2101}{2144}Soudní znalec a spisovatel
{2363}{2408}Vraždy ze starého New Yorku
{2413}{2466}LINCOLN RHYME|LOVEC SMRTI
{2854}{2958}Policista usvědčen|Důkazy spojují šest případů vražd
{3774}{3794}Jak to vypadá?
{3799}{3899}Tělo policisty je asi 300 metrů|v zavaleném tunelu.
{3911}{3960}-Howie?|-Přímo za vámi, kapitáne.
{3965}{4034}Držte se zpátky, dokud|to tam neprohlédnu, ano?
{5871}{5916}Pozor! Padá to!
{6671}{6737}čas|5:58
{7474}{7520}Přílety
{7614}{7659}Tak kde je sakra auto?
{7665}{7694}Já nevím.
{7713}{7780}To je naposledy,|co letím v noci.
{7786}{7810}Můžeme si vzít taxi.
{7830}{7926}Já toho hajzla vyhodím.|Pořád má nějaký výmluvy.
{8052}{8124}Tak pojď.|Budeme doma dřív, než se nadáš.
{9114}{9143}Promiňte?
{9148}{9210}Myslím, že jedete špatnou cestou.
{9216}{9249}Promiňte.
{9302}{9339}Zlato, probuď se.
{9344}{9399}Buď jsme se ztratili, nebo nás|bere na výlet.
{9421}{9469}Vůbec nevím, kde jsme.
{9481}{9530}Kam jedete?|Řekl jsem Pátá avenue.
{9609}{9669}My nejsme turisti!
{9681}{9731}Hej, kam to jedete?
{9919}{9969}Chceme vystoupit. Zastav!
{10006}{10056}Zastav to auto!
{10334}{10354}Do prdele!
{10371}{10395}Panebože.
{10401}{10437}Ten hajzl!
{10446}{10496}Zastav to zatracený auto!
{10726}{10762}-Prosím!|-Zastav to auto!
{10802}{10840}Zastav to auto, kruci!
{10857}{10877}Zastav to auto!
{10960}{10994}Dobré ráno.
{11036}{11120}Vypadáte trochu dehydrován.|Dáte si džus?
{11126}{11175}Co třeba dva panáky vodky?
{11183}{11240}Na vodku je trochu brzy,|nemyslíte?
{11245}{11303}Čas, jak víte,|je relativní pojem.
{11321}{11360}-Džus.|-Vodku.
{11368}{11409}-Džus.|-Vodku.
{11456}{11508}-Už jdu!|-Dáte si se mnou, Richarde?
{11513}{11597}Rád bych, ale ve službě mít|alkoholový dech? Myslím, že ne.
{11609}{11634}Díky.
{11645}{11665}Jak se máte?
{11674}{11730}Mám se líp než|váš přístroj na srdce.
{11736}{11824}Pořád to musím nastavovat.|Potřebujete nový.
{11830}{11872}Spíš potřebuju nové tělo.
{11888}{11990}Tak s tímhle vám nepomůžu,|ale zítra přinesu nový přístroj.
{11995}{12035}Do té doby tenhle vydrží.
{12040}{12086}-Díky.|-Odpočívejte.
{12093}{12149}Budu odpočívat, jak to půjde.
{12183}{12254}-Jak se má?|-Zase chtěl vodku.
{12260}{12309}-Dala jste mu ji?|-Ne.
{12326}{12384}-Dobré ráno, doktore.|-Dobrejtro, Richarde.
{12391}{12444}Podívejme se.
{12470}{12506}To je sokol stěhovavý, že?
{12571}{12599}Asi má rád mrzáky.
{12641}{12744}Psali o nich v Times,|že hnízdí po celém městě.
{12749}{12839}To je něco na architekturu|starých newyorských budov.
{12855}{12895}Třeba|má rád mou společnost.
{13004}{13080}Jsou trochu plaší.|Neber to osobně.
{13086}{13114}Dáte si něco k pití?
{13120}{13153}Ne, díky.
{13185}{13214}Nastavení postele.
{13434}{13492}-Mám tam vodku?|-Ne
{13497}{13552}A ani žádnou nedostanete.
{13576}{13629}Nechám vás tu o samotě.
{13687}{13784}Umíš si představit,|že jsem nespal,
{13789}{13834}když jsem přemýšlel|o tvém požadavku.
{13843}{13917}Od té doby, co jsem se rozhodl,|spím jako dítě.
{13923}{14014}Po všem, co jsi prožil|a co jsi překonal,
{14020}{14103}víš, že každý den|probíhá regenerace nervů.
{14114}{14224}Jeden prst, dvě ramena a mozek.|To je vše, co mám, Barry.
{14248}{14319}Dysreflexní záchvaty|jsou stále častější.
{14335}{14421}Nahromaděná tekutina v mé páteři|způsobuje degenerativní stav.
{14426}{14516}Oba víme, že přijde záchvat,|po kterým budu jen živá mrtvola.
{14579}{14634}Nechci být jen živá mrtvola, Barry.
{14690}{14771}Chci udělat konečnou přeměnu.
{14838}{14894}Udělám to s tebou nebo bez tebe.
{14949}{15004}Jo, tak tomu věřím.
{15123}{15149}Takže?
{15269}{15323}-Dobře.|-Dobře co?
{15418}{15476}Budu ti při tom
{15500}{15550}-asistovat.|-Dnes?
{15556}{15641}Musí se udělat přípravy.|Není to injekce proti chřipce.
{15646}{15702}Já jsem připravenej.|A zbalenej.
{15707}{15770}A kromě toho musím jít dnes|na lékařskou konferenci.
{15775}{15812}Musím stihnout letadlo.
{15819}{15854}Lžeš.
{15880}{15910}Kdy se vrátíš?
{15950}{15977}V neděli.
{16031}{16060}V neděli.
{16144}{16167}Pak se uvidíme.
{16186}{16234}Vypadni, než si to rozmyslíš.
{16301}{16351}Nevstávej. Vyprovodím se sám.
........