1
00:00:38,023 --> 00:00:41,133
<i>[Cannes 2019 - Zlatá palma]</i>

2
00:01:38,246 --> 00:01:39,855
A je to v háji.

3
00:01:39,956 --> 00:01:41,590
Skončila bezplatná wifina.

4
00:01:43,026 --> 00:01:44,026
Ki-Jung!

5
00:01:44,127 --> 00:01:45,194
No?

6
00:01:45,295 --> 00:01:49,365
Ta paní ze shora nám
dala časově omezený heslo.

7
00:01:49,466 --> 00:01:51,200
Heslo?

8
00:01:51,301 --> 00:01:52,934
Zkoušel jsi 123456789?

9
00:01:53,078 --> 00:01:54,078
Nic.

10
00:01:54,179 --> 00:01:55,579
Tak naopak.

11
00:01:55,680 --> 00:01:57,081
To jsem zkoušel!

12
00:01:57,182 --> 00:02:01,418
Do háje. To nemůžeme
ani na WhatsApp?

13
00:02:01,519 --> 00:02:02,694
Ne.

14
00:02:03,271 --> 00:02:05,489
Jim Ki-taeku.

15
00:02:06,024 --> 00:02:09,493
Nedělej, že spíš.
Co si o tom myslíš?

16
00:02:10,028 --> 00:02:12,397
Vypli nám telefony

17
00:02:12,398 --> 00:02:16,083
a teď už nejde ani wifina.

18
00:02:16,618 --> 00:02:19,711
Co s tím uděláš?

19
00:02:21,998 --> 00:02:23,232
- Ki-woo.
- Ano, tati?

20
00:02:23,333 --> 00:02:27,260
Pro wifinu to drž nahoře.

21
00:02:28,880 --> 00:02:32,474
Strč to do každýho rohu a tak.

22
00:02:36,012 --> 00:02:40,065
Zatracená smradlavá havěť.

23
00:02:40,600 --> 00:02:42,793
Tady! Mám to!

24
00:02:42,894 --> 00:02:44,211
Fakt? Máš signál?

........