1
00:00:06,715 --> 00:00:09,676
<i>Jsem Mike Hall a za posledních 40 let</i>

2
00:00:09,759 --> 00:00:14,055
<i>se mi podařilo nashromáždit
přes 400 klasických aut.</i>

3
00:00:14,139 --> 00:00:18,768
<i>Tato auta jsou mým odkazem,
ale nestihnu je všechny obnovit.</i>

4
00:00:20,603 --> 00:00:22,397
<i>Proto jsem rozjel restaurátorskou dílnu</i>

5
00:00:22,480 --> 00:00:24,733
<i>se synem Connorem
a nejlepším přítelem Averym,</i>

6
00:00:25,859 --> 00:00:28,528
<i>abych v zisk proměnil
vášeň pro restaurování aut,</i>

7
00:00:28,611 --> 00:00:30,947
<i>která si může dovolit normální člověk.</i>

8
00:00:32,240 --> 00:00:34,492
<i>Ale je těžké si vydělat,</i>

9
00:00:34,576 --> 00:00:38,830
<i>tak musím přesvědčit celé město,
zblázněné do aut, aby mi s tím pomohlo.</i>

10
00:00:43,334 --> 00:00:46,504
<i>A tak to tady v Rust Valley chodí.</i>

11
00:00:57,182 --> 00:00:58,641
Tak tady je shrnutí.

12
00:00:58,725 --> 00:01:00,727
Zatraceně, mám tady 400 aut,

13
00:01:00,810 --> 00:01:02,979
nemůžu platit zrí, potřebuju prachy.

14
00:01:03,063 --> 00:01:07,108
Projdeme celý dvůr a zjistíme,
která má smysl restaurovat

15
00:01:07,192 --> 00:01:09,235
která necháme na pokoji.

16
00:01:09,319 --> 00:01:13,573
<i>Mike Hall se snaží rozjet
své kulhající podnikání v restaurování.</i>

17
00:01:13,656 --> 00:01:15,742
Peníze, režie, materiál.

18
00:01:15,825 --> 00:01:18,578
Dílna mě denně stojí 1 200 až 1 300 babek.

19
00:01:18,661 --> 00:01:22,332
Když přidám součástky,
tak někdy i 3 až 4 tisíce.

20
00:01:22,624 --> 00:01:24,125
Fakt se s nimi rozloučíš?

21
00:01:24,209 --> 00:01:29,214
Nerozdávám je. Chci za ně 50 až 60 tisíc
a vy budete mít práci, fajn?

22
00:01:30,131 --> 00:01:31,591
- Zmlkni.
- Je ti dobře, Mikeu?

23
00:01:31,674 --> 00:01:32,634
........