1
00:00:07,215 --> 00:00:09,676
<i>Jsem Mike Hall a za posledních 40 let</i>

2
00:00:09,759 --> 00:00:14,055
<i>se mi podařilo nashromáždit
přes 400 klasických aut.</i>

3
00:00:14,514 --> 00:00:18,768
<i>Tato auta jsou mým odkazem,
ale nestihnu je všechny obnovit.</i>

4
00:00:21,271 --> 00:00:25,316
<i>Rozjel jsem restaurátorskou dílnu se synem
Connorem a nejlepším přítelem Averym,</i>

5
00:00:26,234 --> 00:00:28,528
<i>abych v zisk proměnil vášeň</i>

6
00:00:28,611 --> 00:00:31,698
<i>pro restaurování aut,
která si může dovolit normální člověk.</i>

7
00:00:32,741 --> 00:00:34,492
<i>Ale je těžké si vydělat,</i>

8
00:00:34,576 --> 00:00:37,579
<i>tak musím přesvědčit celé město,
zblázněné do aut,</i>

9
00:00:37,662 --> 00:00:38,830
<i>aby mi s tím pomohlo.</i>

10
00:00:43,668 --> 00:00:46,921
<i>A tak to tady v Rust Valley chodí.</i>

11
00:00:57,807 --> 00:00:59,392
Dokonalé načasování, co?

12
00:00:59,476 --> 00:01:02,771
Jestli s tou baterkou a kanystrem
spadnu, bude to na prd.

13
00:01:02,854 --> 00:01:03,688
Jo.

14
00:01:04,981 --> 00:01:06,191
Panebože.

15
00:01:06,441 --> 00:01:11,071
<i>V Rust Valley je konec srpna
a rušná sezona končí.</i>

16
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
To auto nemá ani korbu.

17
00:01:13,198 --> 00:01:15,825
Krátký Fleetside s pohonem
na všechna kola.

18
00:01:16,117 --> 00:01:17,535
Nejdou moc sehnat.

19
00:01:20,080 --> 00:01:21,164
Léto bylo náročné.

20
00:01:21,247 --> 00:01:25,376
Může to být Mikeova poslední šance
zbavit se zásob a vydělat si.

21
00:01:26,461 --> 00:01:30,715
<i>Connor a Avery doufají,
že tahle krátká dodávka Chevy 1974</i>

22
00:01:30,799 --> 00:01:34,719
<i>přinese na letošním výměnném srazu
v Rust Valley potřebné finance.</i>

23
........