1
00:00:28,960 --> 00:00:34,080
KRVAVÁ RŮŽE

2
00:01:12,840 --> 00:01:15,673
MINULOST

3
00:01:15,840 --> 00:01:20,516
Na starobylém zámku
rozjímají dva muži o své minulosti.

4
00:01:20,680 --> 00:01:24,560
Čekají na verdikt lékaře.

5
00:01:42,120 --> 00:01:44,117
<i>Galerie byla vždy plná od chvíle,</i>

6
00:01:44,327 --> 00:01:46,990
<i>kdy se Frederic Lansac
stal slavným malířem.</i>

7
00:01:47,280 --> 00:01:51,239
<i>Svůj čas jsem dělil mezi Institut krásy,
který jsem vlastnil spolu s Fredericem,</i>

8
00:01:51,400 --> 00:01:55,394
<i>a uměleckou galerii,
kde jsem dělal průvodce.</i>

9
00:01:58,080 --> 00:01:59,839
<i>Moira...</i>

10
00:01:59,840 --> 00:02:01,513
<i>Všechno to začalo u ní.</i>

11
00:02:04,360 --> 00:02:06,155
Moje drahá Moiro.

12
00:02:07,120 --> 00:02:09,999
- Už je to tak dlouho.
- Byla jsem na cestách, můj drahý.

13
00:02:10,320 --> 00:02:12,789
Prostě jsem musela vidět Indii.

14
00:02:12,960 --> 00:02:15,156
Bože. Takové utrpení a chudoba.

15
00:02:15,320 --> 00:02:16,799
Ano, jak hrozné.

16
00:02:17,680 --> 00:02:20,911
Ale ty jsi pořád stejná...
Máš v sobě veškerý šarm Paříže.

17
00:02:21,200 --> 00:02:22,713
A ty jsi pořád stejný lichotník.

18
00:02:22,880 --> 00:02:26,032
Alberte, byla bych tak šťastná.

19
00:02:26,200 --> 00:02:28,396
Představ si, co by
na to řekli Vincisovi.

20
00:02:28,600 --> 00:02:30,273
Lansac v našem obývacím pokoji!

21
00:02:30,440 --> 00:02:32,314
Prosím, Alberte.

22
00:02:32,440 --> 00:02:33,799
Takže to vypadá dobře?

23
00:02:33,800 --> 00:02:36,076
Moc dobře. Začnu znovu
na konci května a pak...

........