1
00:00:20,220 --> 00:00:27,140
NEJSEM TADY

2
00:01:49,740 --> 00:01:53,620
Hodně štěstí, zdraví...

3
00:01:54,660 --> 00:01:59,060
Hodně štěstí, zdraví...

4
00:01:59,300 --> 00:02:03,540
- Hodně štěstí, drahý Steve!
- Milý táto!

5
00:02:05,380 --> 00:02:09,020
Hodně štěstí, zdraví...

6
00:02:12,940 --> 00:02:14,820
- Kdo si dá dort?
- Já!

7
00:02:14,980 --> 00:02:16,220
A kolik?

8
00:02:22,180 --> 00:02:23,860
Všechno nejlepší, miláčku.

9
00:02:28,940 --> 00:02:31,820
- To je veliký kus.
- Někdo bude vzhůru celou noc.

10
00:02:34,420 --> 00:02:37,060
Jak jseš na tom, chceš ještě?

11
00:02:40,860 --> 00:02:41,940
Vodku s ledem.

12
00:03:07,740 --> 00:03:11,460
Hodně štěstí, zdraví...

13
00:03:11,980 --> 00:03:15,780
Hodně štěstí, zdraví...

14
00:05:04,220 --> 00:05:06,700
Nejsem tady.

15
00:05:06,980 --> 00:05:09,420
U telefonu zástupce
domovní správy.

16
00:05:09,820 --> 00:05:15,020
Tohle je poslední výzva
pro Stevena Jamese Harrisona.

17
00:05:15,340 --> 00:05:19,020
Pokud do dnešní půlnoci
neobdržíme vaši platbu,

18
00:05:19,260 --> 00:05:21,380
bude vám odpojen proud.

19
00:05:41,940 --> 00:05:42,900
Žena...

20
00:05:44,940 --> 00:05:45,980
Stevena...

21
00:05:47,500 --> 00:05:48,660
Jamese...

22
00:05:49,740 --> 00:05:50,740
Harrisona.

23
00:07:01,740 --> 00:07:04,460
Musíš se o sebe líp starat, Stevie.

24
00:07:07,380 --> 00:07:11,180
........