1
00:00:12,053 --> 00:00:15,890
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,680 --> 00:00:56,598
Asi máš pravdu.

3
00:00:56,681 --> 00:00:58,850
Vidíš? Říkal jsem ti to.

4
00:01:26,836 --> 00:01:29,088
Kdys přišel? Měls mi zavolat.

5
00:01:32,759 --> 00:01:34,052
Představím vás.

6
00:01:35,804 --> 00:01:37,096
Tohle je můj táta.

7
00:01:38,515 --> 00:01:40,016
To je ten, o kom jsem mluvila.

8
00:01:42,352 --> 00:01:44,687
Těší mě, pane. Jsem Ju Či-ho.

9
00:01:47,148 --> 00:01:48,191
Aha.

10
00:01:51,402 --> 00:01:52,403
Pojďme dovnitř.

11
00:01:55,031 --> 00:01:56,032
Otevři dveře.

12
00:01:57,325 --> 00:01:58,326
No...

13
00:02:00,620 --> 00:02:03,039
Tohle je nečekané,
takže to je pro vás asi nepříjemné.

14
00:02:03,748 --> 00:02:06,543
Ale rád bych se
s vámi oficiálně seznámil jindy.

15
00:02:10,421 --> 00:02:13,007
- Tati.
- No tak. Otevři ty dveře!

16
00:02:16,970 --> 00:02:18,138
Tak já půjdu, pane.

17
00:02:25,812 --> 00:02:27,230
Řekl jsem otevři.

18
00:02:53,631 --> 00:02:54,924
Pojď a posaď se.

19
00:02:56,968 --> 00:02:58,386
Řekl jsem posaď se.

20
00:03:02,807 --> 00:03:03,975
Dej mi chvilku.

21
00:03:04,434 --> 00:03:05,560
Hej!

22
00:03:08,229 --> 00:03:09,063
Čong-in!

23
00:03:11,900 --> 00:03:13,443
Proboha.

24
00:03:51,856 --> 00:03:52,899
První patro.

25
........