1
00:00:12,262 --> 00:00:15,890
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,306 --> 00:00:58,808
ZÁVĚREČNÝ DÍL

3
00:00:58,892 --> 00:01:01,019
Nevím, kdy to začalo.

4
00:01:02,520 --> 00:01:03,646
Možná to bylo,

5
00:01:04,564 --> 00:01:06,858
když se mi Eun-u začal dívat do očí.

6
00:01:09,861 --> 00:01:11,821
Musel jsem vydržet, abych přežil.

7
00:01:15,408 --> 00:01:18,036
Kdybych nepotlačil svůj vztek a emoce,

8
00:01:20,205 --> 00:01:22,165
kdo ví, co bych udělal?

9
00:01:25,210 --> 00:01:26,628
Napadlo tě někdy

10
00:01:27,879 --> 00:01:29,506
opustit Eun-u?

11
00:01:33,218 --> 00:01:34,260
To je šílené.

12
00:01:38,306 --> 00:01:39,516
Hlídal jsem se.

13
00:01:41,601 --> 00:01:44,354
Můj dosavadní život, činy,

14
00:01:45,688 --> 00:01:46,648
slova...

15
00:01:48,399 --> 00:01:49,859
i moje myšlenky.

16
00:01:51,861 --> 00:01:53,404
To vše mi pomohlo jít dál.

17
00:01:57,242 --> 00:01:59,327
Říct, že jsem na tu dobu,
ani na mámu Eun-u

18
00:02:00,370 --> 00:02:02,747
nemyslel, by byla lež.

19
00:02:07,335 --> 00:02:08,753
Těžko se tomu věří,

20
00:02:10,922 --> 00:02:12,590
ale nic k ní necítím.

21
00:02:15,093 --> 00:02:16,719
Někdy jsem z toho smutný.

22
00:02:22,016 --> 00:02:23,309
Když jsem byl opilý,

23
00:02:25,562 --> 00:02:27,981
bylo pro mě těžké potlačit mé pocity.

24
00:02:31,609 --> 00:02:32,819
Dobře, žes to neudělal.

25
00:02:36,406 --> 00:02:37,866
Není to jen o Eun-u.
........