1
00:00:08,508 --> 00:00:11,508
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,083 --> 00:00:43,963
Moc jsi to nepromyslela, viď?

3
00:00:44,627 --> 00:00:45,957
Nikdo to nikdy nedělá.

4
00:00:49,841 --> 00:00:53,801
Nemusíš utíkat.
Ogra se stará o všechna stvoření Tra.

5
00:00:54,345 --> 00:00:55,675
I o ta pošetilá.

6
00:00:58,183 --> 00:00:59,853
Vyléčím tě, budeš jako nová.

7
00:01:00,310 --> 00:01:02,270
I když ses mi pokusila vzít mysl.

8
00:01:03,146 --> 00:01:06,726
Naštěstí jsi neměla příležitost.
Prasknul by ti mozeček!

9
00:01:15,742 --> 00:01:17,992
Štípe to, že? To vyčítej sama sobě.

10
00:01:18,495 --> 00:01:19,905
Ale to dělá málokdo.

11
00:01:20,705 --> 00:01:23,455
Zůstane ti jizva, ale jizvy jsou dobré.

12
00:01:23,917 --> 00:01:26,497
Mysl zapomíná, jizvy si pamatují.

13
00:01:29,380 --> 00:01:30,550
Co zase?

14
00:01:51,111 --> 00:01:54,781
Varovala jsem tě, Faro,
ale neposlouchala jsi.

15
00:01:56,116 --> 00:02:00,496
Díky milosrdnosti pánů
Kámen v Lese znovu vybuduji.

16
00:02:05,458 --> 00:02:07,168
Matka Ogra.

17
00:02:07,710 --> 00:02:08,750
Seladon.

18
00:02:09,546 --> 00:02:11,296
Nová koruna, jak vidím.

19
00:02:11,673 --> 00:02:12,923
Nové šaty.

20
00:02:13,383 --> 00:02:15,643
Některé šaty skrývají tělo,

21
00:02:16,177 --> 00:02:18,297
jiné odhalí pravou povahu nositele.

22
00:02:18,555 --> 00:02:22,015
Možná by tě mí paladinové
měli na místě zajmout.

23
00:02:27,147 --> 00:02:29,267
Rozhlédni se, věštkyně.

24
00:02:29,691 --> 00:02:31,031
Předvídala jsi tohle?
........