1
00:00:14,400 --> 00:00:18,160
<i>Když jsme mladé,</i>
<i>lidé často říkají holčičkám princezny.</i>

2
00:00:21,960 --> 00:00:23,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:23,840 --> 00:00:26,440
<i>Ale k čemu je být princeznou,</i>

4
00:00:26,520 --> 00:00:28,720
<i>pokud se z vás nestane královna?</i>

5
00:01:21,440 --> 00:01:22,880
Dobré ráno, Alex. Jak se máš?

6
00:01:23,640 --> 00:01:24,480
Fajn.

7
00:01:25,920 --> 00:01:27,760
Od kdy se zajímáš, jak se někdo má?

8
00:01:28,280 --> 00:01:29,120
No, nezajímám.

9
00:01:29,560 --> 00:01:30,880
Ale myslela sis, že ano, viď?

10
00:01:31,600 --> 00:01:32,960
Vracím se do hry.

11
00:02:07,840 --> 00:02:09,240
Hele, 11 hodin.

12
00:02:10,120 --> 00:02:12,760
- Ne, Brene, je tak devět.
- Brácho, na 11 hodinách.

13
00:02:13,520 --> 00:02:15,240
Je mi fuk, co si myslí.

14
00:02:16,120 --> 00:02:18,360
Peregrine Island má talent!

15
00:02:21,320 --> 00:02:22,440
Hele, zabírám si Amber.

16
00:02:23,480 --> 00:02:24,920
Myslím, že takhle to nefunguje.

17
00:02:25,000 --> 00:02:25,840
Kámo...

18
00:02:26,400 --> 00:02:28,360
- já si ji zabral.
- Dobře, je jen tvoje.

19
00:02:28,440 --> 00:02:31,040
Teď už jen musíme najít někoho pro tebe.

20
00:02:33,200 --> 00:02:34,040
Jo?

21
00:02:35,000 --> 00:02:36,880
Paráda, teď můžeme na dvojité rande.

22
00:02:38,400 --> 00:02:41,840
Talíře do dřezů, prosím.

23
00:02:42,840 --> 00:02:45,800
A pak se k nám přidejte
a vyslechněte vzrušující oznámení.

24
00:02:50,000 --> 00:02:50,840
Páni!

........