1
00:00:11,200 --> 00:00:15,560
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,120 --> 00:00:54,040
Cítíš se líp?

3
00:00:57,160 --> 00:00:59,400
Říkalas, že se ti zdá,
že jsi na Peregrine Island?

4
00:01:00,120 --> 00:01:01,800
A něco o dívce jménem Midge.

5
00:01:02,720 --> 00:01:03,760
Já nevím.

6
00:01:05,920 --> 00:01:07,440
Já už nic nevím.

7
00:01:09,320 --> 00:01:11,040
Máme čas na všechno přijít.

8
00:01:12,160 --> 00:01:13,400
Táta už je na cestě.

9
00:01:15,440 --> 00:01:16,360
On sem přijede?

10
00:01:16,760 --> 00:01:18,160
Ano, samozřejmě, že ano.

11
00:01:19,240 --> 00:01:20,560
Bojí se o tebe.

12
00:01:24,120 --> 00:01:25,080
My o vlku...

13
00:01:37,800 --> 00:01:39,440
- Mio.
- Tati!

14
00:01:40,920 --> 00:01:43,560
- Nemůžu uvěřit, že jsi tady.
- Jistě, že tu jsem.

15
00:01:45,960 --> 00:01:47,440
Myslím, že začínám šílet.

16
00:01:47,960 --> 00:01:49,520
Ale ne, malá <i>mamma </i>Mio.

17
00:01:49,600 --> 00:01:50,920
Bude to dobré.

18
00:01:52,400 --> 00:01:54,560
Možná bys zas měla jít
za doktorem Sapersteinem...

19
00:01:54,960 --> 00:01:56,280
probrat s ním svoje pocity.

20
00:02:01,480 --> 00:02:02,440
Co je to za hudbu?

21
00:02:02,520 --> 00:02:04,280
Nechala jsem v kuchyni zapnuté rádio.

22
00:02:06,400 --> 00:02:08,600
Máma říkala, že jsi mluvila o Midge.

23
00:02:12,040 --> 00:02:12,880
Kdo je to?

24
00:02:13,440 --> 00:02:14,800
Byla na ostrově.

........