1
00:00:12,160 --> 00:00:14,800
Pojďte, všichni. Čas na fotku.

2
00:00:14,880 --> 00:00:16,320
- Jak vypadám?
- Parádně.

3
00:00:20,000 --> 00:00:20,960
Alex.

4
00:00:21,720 --> 00:00:22,600
Tak šup.

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,080
Midge... přidej se tam.

6
00:00:30,160 --> 00:00:31,280
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

7
00:00:31,360 --> 00:00:34,720
Perfektní. Dobře a teď všichni úsměv.

8
00:00:35,280 --> 00:00:38,040
Na tři, dva, jedna.

9
00:01:14,840 --> 00:01:17,400
- Určitě nemáš závrať?
- Jsem v pohodě.

10
00:01:18,320 --> 00:01:21,120
Nemusíš mě tu hlídat. Zac se mnou zůstane.

11
00:01:23,240 --> 00:01:24,160
Dobře.

12
00:01:24,760 --> 00:01:26,040
Ale nechci, aby byla sama.

13
00:01:27,760 --> 00:01:28,600
Jen...

14
00:01:29,880 --> 00:01:31,640
kdyby něco, zavolejte.

15
00:01:35,440 --> 00:01:37,160
- Musíme zmizet!
- Hej, radši si sedni...

16
00:01:37,240 --> 00:01:39,880
Mám sedět? Nevnímáš, co jsem ti řekla?

17
00:01:39,960 --> 00:01:41,320
Všichni už jsme tu byli.

18
00:01:41,880 --> 00:01:44,560
Zapomněl jsi na minulý rok.
Neuvažuješ rozumně.

19
00:01:44,640 --> 00:01:47,680
- Uvažuju normálně. Mags říkala...
- Mně je fuk, co Mags říkala.

20
00:01:48,040 --> 00:01:50,080
Jak si můžeš myslet, že na tom teď záleží?

21
00:01:51,760 --> 00:01:52,640
Věříš mi?

22
00:01:55,320 --> 00:01:56,480
Já tomu nemůžu uvěřit.

23
00:01:57,480 --> 00:01:59,560
Jsi v podstatě nejhorší přítel všech dob.

24
00:02:00,000 --> 00:02:02,280
- Přítel?
........