1
00:00:18,120 --> 00:00:18,960
Co?

2
00:00:20,120 --> 00:00:21,040
Nic.

3
00:00:21,520 --> 00:00:24,640
Jen si vzpomínám, jak jsem zuřila,
když mi máma řekla, že sem pojedu.

4
00:00:25,040 --> 00:00:26,520
Křičela jsi a mlátila dveřma?

5
00:00:27,240 --> 00:00:28,480
To dělají amatéři.

6
00:00:28,760 --> 00:00:31,080
Můj vztek doutná v mrazivém tichu.

7
00:00:31,720 --> 00:00:32,760
Tak na to se těším.

8
00:00:33,720 --> 00:00:34,960
Víš jistě, že to zvládneš?

9
00:00:35,640 --> 00:00:36,640
Jsem dost hrozná.

10
00:00:38,800 --> 00:00:40,880
Třeba by ti bylo líp s Midge.

11
00:00:42,080 --> 00:00:43,280
Vím, že tě zvala ven.

12
00:00:43,560 --> 00:00:45,320
A já ji citlivě odmítl.

13
00:00:46,640 --> 00:00:48,320
No tak, Mio, nejsi tak špatná.

14
00:00:53,120 --> 00:00:54,040
Ale jsem.

15
00:00:55,560 --> 00:00:57,880
Jsem sobecká a vzteklá,

16
00:00:57,960 --> 00:00:59,720
moje máma mě nechce

17
00:00:59,840 --> 00:01:02,560
a táta mi volá jen na narozeniny
a na Vánoce.

18
00:01:03,160 --> 00:01:06,520
A můj život je tak dokonalý,
že všechny nenávidím.

19
00:01:09,480 --> 00:01:10,600
Já tě miluju, Mio.

20
00:01:11,880 --> 00:01:16,200
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

21
00:01:53,320 --> 00:01:55,160
<i>Vnímám krásu tohoto ostrova.</i>

22
00:01:57,200 --> 00:01:58,280
<i>V přírodě ale...</i>

23
00:01:59,360 --> 00:02:01,160
<i>může krása skrývat jed.</i>

24
00:02:02,960 --> 00:02:04,720
<i>A ty nejkrásnější věci...</i>

25
........