1
00:00:21,200 --> 00:00:25,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:02,480 --> 00:01:04,440
<i>Všichni se někdy ztratíme.</i>

3
00:01:05,400 --> 00:01:07,040
<i>Volíme špatnou cestu.</i>

4
00:01:08,200 --> 00:01:11,040
<i>Zjistíme,</i>
<i>že jsme daleko od toho, co chceme.</i>

5
00:01:14,960 --> 00:01:16,920
<i>Když ale zjistíte, že jste se ztratili...</i>

6
00:01:17,760 --> 00:01:19,440
<i>dokážete najít cestu zpět?</i>

7
00:01:20,760 --> 00:01:23,200
<i>Nebo je to, co jste nechali za sebou,</i>
<i>navždy pryč?</i>

8
00:01:23,280 --> 00:01:25,600
Docela škoda, že je po všem.
Naše poslední aktivita.

9
00:01:25,720 --> 00:01:26,560
Není po všem.

10
00:01:27,840 --> 00:01:29,520
Zbývá ještě jedna aktivita.

11
00:01:31,040 --> 00:01:32,080
Peregrínský lov.

12
00:01:33,160 --> 00:01:34,360
Co je Peregrínský lov?

13
00:01:34,440 --> 00:01:35,960
Závěrečná zábava na zítřek.

14
00:01:36,440 --> 00:01:37,680
Tradice posledního dne.

15
00:01:41,080 --> 00:01:42,040
Nemůžu se dočkat.

16
00:01:46,960 --> 00:01:49,680
<i>- My se odsud nikdy nedostaneme.</i>
<i>- Ano, dostaneme.</i>

17
00:01:49,760 --> 00:01:52,960
Tohle je naše jediná šance
dostat se z ostrova, takže ji využijeme.

18
00:01:53,040 --> 00:01:54,920
S Lukovou lodí se dostaneme na pevninu.

19
00:01:55,280 --> 00:01:57,080
Až na to, že je v ní obrovská díra.

20
00:01:57,160 --> 00:01:59,960
Tu díru samozřejmě opravíme.
Jak těžké to asi může být?

21
00:02:00,040 --> 00:02:01,800
Potřebujeme jen nářadí a tak.

22
00:02:02,520 --> 00:02:04,200
Jasně. Nářadí a tak.

23
00:02:10,160 --> 00:02:11,200
Co chceš?

24
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
........