1
00:00:20,880 --> 00:00:22,720
Ach, Midge! Co to děláš?

2
00:00:23,640 --> 00:00:26,040
- Úplně jsi mě vyděsila.
- Kde jsou všichni?

3
00:00:26,800 --> 00:00:30,080
Na párty... na útesu.

4
00:00:30,760 --> 00:00:32,000
Lov ještě neskončil.

5
00:00:32,320 --> 00:00:33,840
Ale ano, skončil. Vyhrála Kvítko.

6
00:00:37,360 --> 00:00:38,800
Ale poslední holubice jsem já.

7
00:00:40,040 --> 00:00:41,080
Nikdo mě nenašel.

8
00:00:42,680 --> 00:00:46,240
Propána, všichni asi zapomněli,
že jsi pořád ještě venku.

9
00:01:13,800 --> 00:01:18,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

10
00:02:00,600 --> 00:02:03,280
Sluníčko, sluníčko, popojdi maličko.

11
00:02:19,520 --> 00:02:20,400
Na co čekáš?

12
00:02:22,320 --> 00:02:24,000
Tak to udělej. Ať už je to za námi.

13
00:02:26,560 --> 00:02:28,000
Tak už to udělej!

14
00:02:32,960 --> 00:02:35,160
Ne. Ještě ne.

15
00:02:36,760 --> 00:02:38,040
Vezměte je zpátky do tábora.

16
00:03:01,400 --> 00:03:03,920
- Proč to Amber nedokončila?
- Možná nemohla.

17
00:03:06,000 --> 00:03:08,080
Omdlela, když jí Kvítko vzdorovala.

18
00:03:08,160 --> 00:03:10,520
Co když nemá dost sil, aby nás ovládla?

19
00:03:11,320 --> 00:03:13,440
Co když nás sem vzala,
aby nás nejdřív mučila.

20
00:03:22,880 --> 00:03:23,720
Ahoj, Mio.

21
00:03:26,720 --> 00:03:27,720
Co chceš, Deve?

22
00:03:27,960 --> 00:03:30,440
Nebo co chce Amber?
Protože teď jsi její loutka, že?

23
00:03:31,960 --> 00:03:33,320
Není to takové, jak si myslíš.

24
00:03:35,040 --> 00:03:36,080
Je to hřejivý pocit.
........