1
00:00:01,212 --> 00:00:06,212
PREKLAD a KOREKCIA: annie96,noemi01

2
00:01:01,728 --> 00:01:05,983
Dobre, deti, pekne spať.
Máte za sebou dlhý a ťažký deň.

3
00:01:06,066 --> 00:01:08,318
Mali ste teplé mliečko,

4
00:01:08,402 --> 00:01:10,612
ktoré možno malo alebo nemalo
hystaminikumn.

5
00:01:12,364 --> 00:01:15,132
- Takže spať. Ššš.

6
00:01:15,157 --> 00:01:16,260
Áno!

7
00:01:16,285 --> 00:01:17,995
- Áno!
- Áno!

8
00:01:18,078 --> 00:01:20,247
Môj syn vykopol víťazný gól.

9
00:01:23,709 --> 00:01:26,420
Oh, prečo ste museli zobudiť deti, huh?

10
00:01:26,503 --> 00:01:28,922
Oh, prepáč, ale stálo to za to.

11
00:01:29,006 --> 00:01:30,257
Chýbal nám jeden bod,

12
00:01:30,340 --> 00:01:33,719
a celá hra a víťazstvo bolo
na mojom zlatom synovi,

13
00:01:33,802 --> 00:01:35,095
a on to dal.

14
00:01:35,178 --> 00:01:37,556
A teraz moja Alma mater
ide do playoff

15
00:01:37,639 --> 00:01:39,600
poprvýkrát odkedy som tam bola ja.

16
00:01:40,350 --> 00:01:42,978
- To je super.
- Wow, počkať, počkať.

17
00:01:43,061 --> 00:01:44,938
Už v tej dobe hrali futbal?

18
00:01:47,649 --> 00:01:50,485
Váš maskot bol ozajstný dinosaurus?

19
00:01:52,446 --> 00:01:54,406
Mal by si veľký problém,

20
00:01:54,489 --> 00:01:57,451
ak by si nebol brat
futbalovej hviezdy.

21
00:01:59,328 --> 00:02:01,580
Počkať. Teraz som ja ten
neúspešný brat?

22
00:02:03,999 --> 00:02:06,084
Takto sa musí asi cítiť Jackson.

23
00:02:12,841 --> 00:02:15,135
Oh, bola som naňho tak hrdá,

........