1
00:00:09,991 --> 00:00:15,006
The Good Cop S01E06 - Spáchala to televizní hvězda?

2
00:00:29,002 --> 00:00:30,816
Tento úklid pobřeží...

3
00:00:30,880 --> 00:00:32,421
je jen začátek.

4
00:00:32,522 --> 00:00:37,237
Starostova environmentální iniciativa
je největší kampaní svého druhu.

5
00:00:37,532 --> 00:00:40,800
V současné době je v New Yorku přes
300 000 veřejných zaměstnanců

6
00:00:40,808 --> 00:00:43,031
a my plánujeme je všechny povolat,

7
00:00:43,082 --> 00:00:45,566
aby vytvořili armádu bojovníků
za lepší životní prostředí,

8
00:00:45,570 --> 00:00:47,480
protože tohle město je ve válce.

9
00:00:47,506 --> 00:00:50,235
Je to válka proti odpadu a znečištění

10
00:00:50,277 --> 00:00:52,816
- a globálnímu oteplování.
- Panebože!

11
00:00:54,084 --> 00:00:55,738
Rozumím tomu, jak se cítí.

12
00:00:55,760 --> 00:00:58,004
Je to šok, vidět kolik odpadků

13
00:00:58,025 --> 00:01:00,404
můžete najít podél tohoto pobřeží.

14
00:01:00,416 --> 00:01:02,042
Počkej, nesahej na to!

15
00:01:03,840 --> 00:01:05,452
Někteří lidé jsou citlivější než ostatní.

16
00:01:05,477 --> 00:01:06,463
Dr. Roundie!

17
00:01:13,507 --> 00:01:14,690
Co je to?

18
00:01:18,353 --> 00:01:21,390
Dobrá, lidi, identifikovali jsme tělo.
Jmenovala se Beth Landauová.

19
00:01:21,427 --> 00:01:23,250
Koroner právě vydal předběžnou zprávu.

20
00:01:23,267 --> 00:01:25,844
Promiňte. My jsme tady ještě neskončili.

21
00:01:27,183 --> 00:01:30,054
Por. Caruso, předpokládám.
Dr. Alvin Roundie,

22
00:01:30,063 --> 00:01:32,606
pracuji ve starostově environmentální
iniciativě.

23
00:01:32,631 --> 00:01:34,871
- Je mi líto, že jsme začali bez vás. - Ne, mě je líto.

24
........