1
00:01:42,534 --> 00:01:43,618
Ťuky-ťuk!

2
00:01:43,785 --> 00:01:48,915
To jsem já, nafoukanej ničitel,
Baloňák!

3
00:02:05,640 --> 00:02:09,019
Je čas nafouknout
můj bankovní účet.

4
00:02:17,569 --> 00:02:18,737
Dobrý den.

5
00:03:00,654 --> 00:03:01,863
Titáni, teď!

6
00:03:12,165 --> 00:03:14,376
Na něj! Tjadadá!

7
00:03:21,508 --> 00:03:24,260
Kdo chce balónové zvířátko?

8
00:03:27,180 --> 00:03:28,682
Koťátka!

9
00:03:51,079 --> 00:03:53,164
Přestaň se mlátit.

10
00:03:56,084 --> 00:03:57,877
Já tě prdnu, náfuko!

11
00:04:22,569 --> 00:04:23,903
On si prdnul.

12
00:04:24,154 --> 00:04:27,282
To nebyl prd, ale vzduch,
co mi vyšel ze zadku.

13
00:04:27,449 --> 00:04:28,658
Což je prd.

14
00:04:31,077 --> 00:04:34,372
Jste pěkně dětinský
na Ligu spravedlivých.

15
00:04:34,497 --> 00:04:37,834
Připadáme ti snad
jako Liga spravedlivých?

16
00:04:38,043 --> 00:04:39,252
Nevím.

17
00:04:39,377 --> 00:04:42,339
Myslel jsem, že jste možná
jejich míň známí členové.

18
00:04:42,422 --> 00:04:45,717
-My nejsme od Ligy spravedlivých.
-Teď vás poznávám.

19
00:04:45,884 --> 00:04:48,511
Vy jste totiž Strážci galaxie!

20
00:04:49,929 --> 00:04:53,600
-To je jiný superhrdinský vesmír.
-Jsem dotčena.

21
00:04:53,767 --> 00:04:56,561
Dobrá. Tak kdo teda jste?

22
00:04:56,811 --> 00:05:00,231
Cyborgu,
ten maník neví, kdo jsme.

23
00:05:00,523 --> 00:05:03,151
Neříkej.
........