1
00:00:36,805 --> 00:00:38,904
Tento muž je za 500 dolarů.

2
00:00:40,045 --> 00:00:42,093
A tento muž je dostane.

3
00:00:42,525 --> 00:00:46,504
Je to Jake Cahill
a je to lovec odměn.

4
00:00:47,482 --> 00:00:51,427
- Nikdy je nepřivezeš živé, co Jaku?
- Ne když jsou tři a já sám.

5
00:00:57,400 --> 00:00:59,207
Na co čumíš,
zabijáku za odměnu?

6
00:00:59,307 --> 00:01:02,757
Na škaredýho psance,
co bude mít za chvíli rozbitou hubu.

7
00:01:03,505 --> 00:01:05,566
Amatéři se snaží je dostat živý.

8
00:01:08,059 --> 00:01:09,636
Amatéři obvykle skončí mrtví.

9
00:01:09,736 --> 00:01:15,428
Ať mrtví nebo živí, jste jen zdroj peněz
pro Jaka Cahilla jako Lovce odměn.

10
00:01:15,528 --> 00:01:18,294
Každý čtvrtek
ve 20:30 jen na NBC.

11
00:01:22,686 --> 00:01:26,401
Dobrý den, jsem Allen Kincaid
a jsem právě při natáčení napínavého hitu

12
00:01:26,501 --> 00:01:29,432
NBC a Screen Gems,
seriálu Lovec odměn.

13
00:01:29,685 --> 00:01:34,685
Pokud máte dojem, že vidíte
dvakrát, není to problém vaší TV.

14
00:01:35,171 --> 00:01:39,085
Po mé pravici je hlavní hvězda seriálu
Rick Dalton, hraje Jaka Cahilla.

15
00:01:39,554 --> 00:01:42,357
A po mé levici
je Rickovo dvojník, Cliff Booth.

16
00:01:42,565 --> 00:01:46,714
- Vítejte pánové a děkuji za návštěvu.
- Potěšení je na naší straně, Ale.

17
00:01:46,910 --> 00:01:50,711
Ricku, vysvětlete prosím publiku,
co má dvojník v popisu práce.

18
00:01:51,905 --> 00:01:53,105
No...

19
00:01:53,584 --> 00:01:56,425
Herci musí dělat
spoustu nebezpečných věcí.

20
00:01:57,164 --> 00:01:59,675
Například když
Jaka Cahilla sestřelí z koně.

21
00:01:59,775 --> 00:02:02,303
Cliff je tu od toho,
aby to udělal za mě.

........