1
00:00:02,295 --> 00:00:07,676
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,759 --> 00:00:10,011
NETFLIX UVÁDZA

3
00:00:38,081 --> 00:00:39,791
NÁVŠTEVNÉ HODINY CEZ VÍKEND

4
00:01:45,315 --> 00:01:46,358
BLOK E - SPRCHY

5
00:02:08,254 --> 00:02:09,339
Aj ty si niečo urobila?

6
00:02:12,842 --> 00:02:16,262
Niekedy sú moje pocity neupratané,
ako táto špina.

7
00:02:16,971 --> 00:02:18,515
A rada umývam.

8
00:02:18,598 --> 00:02:21,142
Predstavujem si, že špina sú moje pocity.

9
00:02:21,851 --> 00:02:23,603
Podlaha je moja myseľ.

10
00:02:24,396 --> 00:02:27,273
Hovorí sa tomu vyrovnávanie.

11
00:02:28,983 --> 00:02:31,528
A dozorcom je to jedno,
pretože chcú mať všetko čisté.

12
00:02:31,611 --> 00:02:33,405
ODHADZUJTE SPRÁVNE
HYGIENICKÉ POTREBY

13
00:02:33,488 --> 00:02:36,574
A hovorí sa tomu symbióza.

14
00:02:37,867 --> 00:02:39,077
Suzanne, počúvaj ma.

15
00:02:41,830 --> 00:02:45,083
To, čo Larry povedal v rádiu...

16
00:02:46,084 --> 00:02:48,336
Znelo to horšie,
než ako to v skutočnosti je.

17
00:02:48,420 --> 00:02:51,840
A keď som mu tie veci hovorila,
ešte som ťa nepoznala.

18
00:02:53,591 --> 00:02:55,552
Nevedela som, aká si milá.

19
00:02:58,346 --> 00:03:00,682
A musíš uznať, že si na mňa išla zhurta.

20
00:03:00,765 --> 00:03:03,768
To nič, Púpavka. Vieš prečo?

21
00:03:04,686 --> 00:03:08,189
Dosť dlho som premýšľala nad tým,
ako ťa prinútim milovať ma.

22
00:03:08,273 --> 00:03:11,025
Možno, keby som mala pekné dlhé vlasy,

23
00:03:11,109 --> 00:03:13,695
alebo keby som
upiekla čokoládovú tortu s polevou,

24
........