1
00:00:09,009 --> 00:00:11,595
PREKLAD a KOREKCIA: noemi01

2
00:01:02,020 --> 00:01:04,940
PREKLAD a KOREKCIA: noemi01
Deej. Chceš ísť o mnou do Rec-centra na yogu?

3
00:01:05,023 --> 00:01:07,109
Rec-centrum?
Myslela som, že toto miesto použili

4
00:01:07,192 --> 00:01:10,153
na oslavy narodenín pre ľudí,
ktorí dosiahli 100 rokov.

5
00:01:11,446 --> 00:01:15,200
Ak dosiahnem 100 rokov, moja párty bude miesto
s otvoreným barom.

6
00:01:16,702 --> 00:01:19,955
Ak budeš mať 100, poviem ľuďom, že som
tvoja mladšia sestra.

7
00:01:22,624 --> 00:01:24,626
Bábätko...prichádza.

8
00:01:27,379 --> 00:01:29,840
Moje bábätko? Toto bábätko?

9
00:01:29,923 --> 00:01:31,800
Ale ja idem na yogu.

10
00:01:33,343 --> 00:01:35,554
Termín máš za mesiac a pol.

11
00:01:35,637 --> 00:01:38,181
Povedz to mojej maternici tá nemá kalendár.

12
00:01:40,267 --> 00:01:43,437
Och chlapec. Alebo...dievča.

13
00:01:43,520 --> 00:01:44,771
Musím zavolať Jimmymu.

14
00:01:44,855 --> 00:01:47,274
Okej. Musíme sa dostať do nemocnice,...

15
00:01:47,357 --> 00:01:49,276
Okej.
Poďme do....

16
00:01:49,359 --> 00:01:53,071
vec...šo-šo-šoférujem.
Vec,vec.

17
00:01:53,155 --> 00:01:55,490
Kolesá, kolesá.
Komu voláš?

18
00:01:55,574 --> 00:01:56,658
Auto.

19
00:01:56,742 --> 00:02:00,412
Okej. Ideme...
Počkať. Kde máš tašku?

20
00:02:00,495 --> 00:02:03,957
Jimmy ju nepripravil.
A ani neodpovedá.

21
00:02:04,041 --> 00:02:06,126
Prestante panikáriť okolo....

22
00:02:06,209 --> 00:02:09,338
tá vec vo mne. Koho tak voláš?

23
00:02:09,421 --> 00:02:11,465
........