1
00:00:00,950 --> 00:00:04,900
Vybral jsem vánoční přání,
které dáme starostovi.

2
00:00:06,950 --> 00:00:09,800
"Vše nejlepší
k sedmým narozeninám, rošťáku."

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,850
Je Štědrý den,
už není moc z čeho vybírat.

4
00:00:12,850 --> 00:00:15,950
Letos starostovi napíšu
takové vánoční přání,

5
00:00:15,950 --> 00:00:20,150
že poklepe a poplácá mě.

6
00:00:20,850 --> 00:00:24,750
Paule, probírali jsme
správné a špatné dotýkání.

7
00:00:26,300 --> 00:00:28,400
Tohle je to špatné.

8
00:00:28,650 --> 00:00:31,600
Připravil jsi pro starostu
vánoční akci před novináři?

9
00:00:31,600 --> 00:00:36,450
Ano, bude v OSN zpívat koledy
s dětmi z 50 různých zemí.

10
00:00:36,450 --> 00:00:39,250
To sem dopravíš děti
z celého světa?

11
00:00:39,250 --> 00:00:41,800
Ne, zašel jsem
do brooklynské první třídy.

12
00:00:42,600 --> 00:00:44,750
Tady, Paule.

13
00:00:46,950 --> 00:00:49,950
"Ať máte šťastné Vánoce"
"May your Christmas be a happy one".

14
00:00:49,950 --> 00:00:53,600
Napsal tam "Mayor" /Starosta/
místo "May your" /Ať máte/

15
00:00:54,400 --> 00:00:56,700
Takže letos píšeme
vtipná přání?

16
00:00:56,700 --> 00:00:58,000
Zas tak vtipné to není.

17
00:00:58,000 --> 00:01:00,550
Děláš si srandu?
Vždyť je to skvělé!

18
00:01:00,550 --> 00:01:02,050
Slovní hříčka!

19
00:01:02,050 --> 00:01:05,100
Vtipnější už to být nemůže!

20
00:01:05,800 --> 00:01:10,700
Charlie, v novinách dnes byla
vaše fotka, na nějaké formální večeři.

21
00:01:11,600 --> 00:01:13,100
Proč jsem nebyl pozván?

22
00:01:13,100 --> 00:01:16,400
........