1
00:00:07,017 --> 00:00:10,100
Aerofilms a Continental Film
uvádí

2
00:00:19,808 --> 00:00:23,225
Podle knihy Jussiho Adler-Olsena
Složka 64

3
00:00:30,141 --> 00:00:33,433
Pláž v Dragoru. Rok 1961

4
00:01:04,141 --> 00:01:07,225
-Já už myslel, že nepřijdeš.
-Šílíš? -A co tvůj táta?

5
00:01:07,350 --> 00:01:10,850
Na toho kašlu.
Utíkala jsem jako o život.

6
00:01:45,183 --> 00:01:46,892
Jsem do tebe blázen.

7
00:01:47,017 --> 00:01:49,225
Navíc budeme mít děťátko.

8
00:01:50,850 --> 00:01:52,600
Miluju tě.

9
00:01:56,017 --> 00:01:57,767
Ty špinavá děvko!

10
00:01:59,141 --> 00:02:03,266
-Kurvíš se tu s bratrancem? -Au, to bolí.
-Nech toho! -Ani se nehni!

11
00:02:03,683 --> 00:02:05,266
Au, tati!

12
00:02:05,391 --> 00:02:07,141
To si odpykáš!

13
00:02:07,683 --> 00:02:09,433
To ti garantuju.

14
00:02:10,059 --> 00:02:11,225
Dělej!

15
00:02:11,475 --> 00:02:14,767
-Nete! -Tage!
-Hneš se a dám ti po hubě!

16
00:02:16,683 --> 00:02:20,141
-Au. Pusť mě!
-Drž klapačku!

17
00:02:39,266 --> 00:02:40,934
Carle.

18
00:02:42,558 --> 00:02:44,308
Carle?

19
00:02:46,600 --> 00:02:50,350
Přečetl jsem si,
cos o mně napsal v tom doporučení.

20
00:02:50,475 --> 00:02:52,225
Je to moc?

21
00:02:53,934 --> 00:02:57,600
„Asad pro mě od roku 2013
pracuje v Oddělení Q.

22
00:02:57,725 --> 00:03:01,642
Práci vykonává dle očekávání.
Carl Morck.”

23
00:03:04,141 --> 00:03:08,725
........