1
00:00:00,899 --> 00:00:02,531
<i>Videli ste v "Grand Hotel"...</i>

2
00:00:02,618 --> 00:00:04,091
Chcem sa poďakovať
Gigi a Santiagovi.

3
00:00:04,179 --> 00:00:05,708
Bolo nám potešením kúpiť

4
00:00:05,796 --> 00:00:06,810
túto obdivuhodnú nehnuteľnosť.

5
00:00:06,898 --> 00:00:08,716
Carolina je neskutočná...

6
00:00:08,804 --> 00:00:10,372
klamárka.
Čože?

7
00:00:10,460 --> 00:00:12,412
Možno sa mi páčila Ingrid.

8
00:00:12,500 --> 00:00:14,021
Najlepší spôsob ako sa
cez niekoho preniesť

9
00:00:14,132 --> 00:00:15,959
je dostať sa pod niekoho iného.

10
00:00:16,052 --> 00:00:18,184
Uvidíme sa ešte?
Samozrejme.

11
00:00:20,140 --> 00:00:21,169
Santiago.

12
00:00:21,257 --> 00:00:23,203
Čo tu robí ten zločinec?

13
00:00:23,291 --> 00:00:25,079
Počula som, že ukrývate zločinca?

14
00:00:25,167 --> 00:00:27,000
Ak mi odovzdáte Félixa,

15
00:00:27,087 --> 00:00:30,469
tak pouvažujem nad tým, že vám
odpustím váš dlh voči mne.

16
00:00:30,557 --> 00:00:31,890
Prišiel som ti sem niečo povedať

17
00:00:31,978 --> 00:00:33,037
a presne to aj urobím.

18
00:00:33,125 --> 00:00:35,617
Sky Garibaldiová...
je moja sestra.

19
00:00:35,705 --> 00:00:38,437
Rozhodol som sa ísť do utajenia
na posledné miesto, kde ju videli.

20
00:00:38,526 --> 00:00:40,476
Prosím, povedz niečo.
Máš padáka.

21
00:00:40,564 --> 00:00:43,000
Viem, že tento čas strávený s vaším otcom
bol pre vás požehnaním, ale je koniec.

22
00:00:43,087 --> 00:00:45,015
Mama ide s ním?
Neviem.

23
00:00:47,008 --> 00:00:48,742
........