1
00:00:06,006 --> 00:00:07,549
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,231 --> 00:00:24,649
Ahoj!

3
00:00:24,941 --> 00:00:26,526
Páni. Děkuju.

4
00:00:27,235 --> 00:00:29,571
Toto je <i>Patriot Act</i> a já Hasan Minhaj.

5
00:00:29,654 --> 00:00:30,530
Jak se máte?

6
00:00:30,989 --> 00:00:31,823
Takže...

7
00:00:32,532 --> 00:00:34,743
Dneska chci probrat počítačové hry.

8
00:00:34,826 --> 00:00:38,204
Počítačové hry
hrály v mém dospívání velkou roli.

9
00:00:38,288 --> 00:00:40,749
Měl jsem konzoli N64.

10
00:00:41,124 --> 00:00:44,627
<i>Mario Kart, Smash Brothers</i>
a moje nejoblíbenější <i>GoldenEye.</i>

11
00:00:44,794 --> 00:00:46,212
Znáte ty různé módy, ne?

12
00:00:46,296 --> 00:00:48,757
<i>Licence to kill, slappers only, no Oddjob.</i>

13
00:00:49,924 --> 00:00:53,428
Pamatujete Oddjoba? Nešel zabít,
protože byl menší než R2D2.

14
00:00:53,511 --> 00:00:54,471
Ale teď...

15
00:00:54,637 --> 00:00:57,557
jsou hry něco ohromného
a neexistuje lepší příklad

16
00:00:57,640 --> 00:01:00,560
než to, co se dělo
minulý týden v New Yorku.

17
00:01:00,643 --> 00:01:05,774
Velký turnaj na Stadionu Arthura
Ashe v Queensu, ale nemluvíme o tenisu.

18
00:01:05,899 --> 00:01:08,943
<i>Tohle je finále</i>
<i>Světového poháru ve Fortnite.</i>

19
00:01:12,906 --> 00:01:18,203
<i>Šestnáctiletý Kyle „Bugha“ Giersdorf</i>
<i>se probouzí o tři miliony dolarů bohatší.</i>

20
00:01:18,286 --> 00:01:21,581
<i>Vůbec první Světový pohár ve Fortnite.</i>

21
00:01:21,706 --> 00:01:24,959
<i>Tady to sleduje jeho rodina,</i>
<i>a teď ten tanec.</i>

22
00:01:25,251 --> 00:01:26,419
<i>Nevím, co to je.</i>

23
00:01:26,503 --> 00:01:30,799
To je tanec někoho, kdo už nemusí
........