1
00:00:05,964 --> 00:00:07,841
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,232 --> 00:00:27,652
Ahoj! Díky moc!

3
00:00:28,361 --> 00:00:30,655
Jak je? Vítejte u Patriot Act.
Jsem Hasan Minhaj.

4
00:00:30,739 --> 00:00:32,615
Díky moc.

5
00:00:32,699 --> 00:00:34,451
Pojďme si to ujasnit.

6
00:00:34,576 --> 00:00:37,996
Dneska chci mluvit o epidemii opioidů.

7
00:00:38,079 --> 00:00:40,665
Jo, chápu to, dobře? Podívejte...

8
00:00:41,624 --> 00:00:46,588
Minule jsme řešili Fortnite,
jdeme podle vzorce sranda-deprese-sranda.

9
00:00:46,671 --> 00:00:48,214
Jestli tohle zvládneme,

10
00:00:48,298 --> 00:00:53,094
příští týden budu celý díl moderovat
a skákat přitom na trampolíně, platí?

11
00:00:53,178 --> 00:00:56,473
Takže – není tajemstvím,
že Amerika je uprostřed

12
00:00:56,556 --> 00:00:59,893
jedné z nejničivějších drogových epidemií
své historie.

13
00:00:59,976 --> 00:01:03,605
Za posledních dvacet let
se epidemie opioidů stále zhoršuje.

14
00:01:03,688 --> 00:01:09,069
Jen v roce 2017
zemřelo kvůli opioidům 47 000 lidí.

15
00:01:09,152 --> 00:01:11,780
Ale teď konečně
je tu možná důvod k naději.

16
00:01:11,863 --> 00:01:15,950
Nově zveřejněná státní databáze
odhaluje rozsah opioidové krize.

17
00:01:16,034 --> 00:01:21,539
Počet úmrtí na předávkování loni klesl
poprvé od roku 1990.

18
00:01:21,623 --> 00:01:24,375
Podle CDC je pokles důsledkem nižšího
počtu předávkování

19
00:01:24,459 --> 00:01:26,503
heroinem a analgetiky.

20
00:01:26,586 --> 00:01:31,424
Vypadá to, že některé naše reakce
na opioidovou krizi fungují.

21
00:01:31,966 --> 00:01:34,969
Není to ujeté,
slyšet skutečně dobré zprávy?

22
00:01:36,346 --> 00:01:40,391
Je to jak... když vidíte na Twitteru
........