1
00:00:14,988 --> 00:00:16,076
Eugene?

2
00:00:19,506 --> 00:00:21,360
Díky mé nedbalosti,
Tulip O'Hare

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,181
a Cassidy
unikli z Masady.

4
00:00:23,232 --> 00:00:24,280
Jsem připravena zemřít.

5
00:00:24,384 --> 00:00:25,922
Já jsem také připraven.

6
00:00:26,067 --> 00:00:27,654
Pane, prosím.

7
00:00:29,243 --> 00:00:30,521
Ježíš Kristus, viď?

8
00:00:30,626 --> 00:00:33,118
Já vím, že jo?
Vypadneme.

9
00:00:33,198 --> 00:00:35,539
Chce vidět Las Vegas.

10
00:00:35,632 --> 00:00:39,058
Kde je ta konference, se kterou
bych měl pomoct?

11
00:00:39,375 --> 00:00:40,709
Můžeme začít?

12
00:00:48,067 --> 00:00:49,512
Je to i můj syn!

13
00:00:49,548 --> 00:00:51,114
Vrať se do kuchyně,
nebo mi pomoz ...!

14
00:00:51,150 --> 00:00:52,555
Nebo co?!
Zase mě uhodíš?!

15
00:00:52,591 --> 00:00:53,756
Ale prosím tě!

16
00:00:53,792 --> 00:00:55,118
Jen jsem ti stiskl ruku.

17
00:00:55,154 --> 00:01:00,924
Synu, jdeme.

18
00:01:00,960 --> 00:01:04,087
Synu...v životě muže
jsou chvíle,

19
00:01:04,123 --> 00:01:07,170
kdy musí udělat věci,
které nechce udělat.

20
00:01:07,206 --> 00:01:08,532
Tohle je jedna z nich.

21
00:01:08,568 --> 00:01:10,454
Nemusíš to dělat,
Abe.

22
00:01:10,490 --> 00:01:11,735
Prosím, nedělej to!

23
00:01:11,771 --> 00:01:13,257
Vrať se dovnitř!
........