2
00:00:43,733 --> 00:00:45,233
Opatrně.
3
00:00:59,833 --> 00:01:01,800
Tísňová linka.
Přejete si?
4
00:01:01,800 --> 00:01:04,100
- Jak vám mohu pomoci?
- Můj děda.
5
00:01:05,833 --> 00:01:07,800
Myslím, že je mrtvý.
6
00:01:34,867 --> 00:01:36,533
- Ahoj.
- Ahoj.
7
00:02:05,467 --> 00:02:06,500
Ahoj.
8
00:02:07,667 --> 00:02:09,233
Jmenuji se Rob.
9
00:02:09,967 --> 00:02:11,533
Jsem detektiv.
10
00:02:12,167 --> 00:02:13,900
Jak se jmenuješ?
11
00:02:13,900 --> 00:02:14,833
Troy.
12
00:02:14,900 --> 00:02:16,667
Troy.
13
00:02:16,667 --> 00:02:18,700
Můžeš mi říct,
co se dědečkovi stalo, Troyi?
14
00:02:21,467 --> 00:02:24,333
Nějaký muž ho udeřil
baseballovou pálkou do hlavy.
15
00:02:25,467 --> 00:02:27,067
Kde je, Troyi?
16
00:02:27,067 --> 00:02:28,300
Omlouvám se, madam, ale...
17
00:02:28,300 --> 00:02:32,167
Ne, ne, ne. Moment.
Musím vidět svého syna, jasný?
18
00:02:32,167 --> 00:02:33,067
Troyi!
19
00:02:34,067 --> 00:02:36,333
Proč mě nepustíte k mému synovi?
20
00:02:36,333 --> 00:02:37,500
Troy je v pořádku.
21
00:02:37,500 --> 00:02:39,400
A můj otec?
22
00:02:41,633 --> 00:02:43,900
- Mami.
- Zlato.
23
00:02:48,133 --> 00:02:49,700
Promiň.
24
00:02:50,467 --> 00:02:51,467
Všechno bude v pořádku.
25
........