1
00:00:06,089 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,930 --> 00:00:15,598
Byla to nehoda, že?

3
00:00:17,600 --> 00:00:18,977
Ian Yerxa byl hrozba.

4
00:00:21,980 --> 00:00:23,440
Takže jsi ho zabila?

5
00:00:24,107 --> 00:00:25,275
Ano.

6
00:00:28,236 --> 00:00:29,821
Ohrožoval loď,

7
00:00:30,655 --> 00:00:32,866
- misi...
- Hovno ohrožoval.

8
00:00:32,949 --> 00:00:34,868
Chtěl hlavně velet...

9
00:00:34,951 --> 00:00:36,870
- To nevíš...
- Jo, ale víme.

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,998
Před 2 hodinama nasměroval loď
k zasraný hvězdě.

11
00:00:40,081 --> 00:00:43,043
No a? Takže ona teď prostě může
zabíjet lidi?

12
00:00:43,126 --> 00:00:46,504
Ne, souhlasím s Berniem.
Lepší zabít jeho než nás všechny.

13
00:00:46,713 --> 00:00:49,215
Máme se tu vypořádat
s mimozemskou hrozbou,

14
00:00:49,299 --> 00:00:51,092
která ohrožuje naši planetu.

15
00:00:51,760 --> 00:00:55,555
Pokud tu misi něco narušuje,
nesmí to být ignorováno.

16
00:00:56,473 --> 00:00:57,348
Ty šílená...

17
00:00:58,349 --> 00:01:01,144
krvelačná, vraždící zasraná mrcho.

18
00:01:01,728 --> 00:01:04,981
Proč tu sedíme a posloucháme to?

19
00:01:05,065 --> 00:01:07,192
Vyhodíme ji z přechodový komory.

20
00:01:07,275 --> 00:01:08,693
- Dost.
- To jako fakt?

21
00:01:08,777 --> 00:01:10,987
- Zabila ho, do prdele!
- Až se vrátíme na Zem,

22
00:01:11,071 --> 00:01:12,238
bude to prošetřeno.

23
00:01:12,322 --> 00:01:14,824
Za to ručím.
........