1
00:00:06,131 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,358 --> 00:00:26,526
Ne, Cas, otoč se.

3
00:00:27,360 --> 00:00:28,570
Vrať se. Tady jsem.

4
00:00:28,945 --> 00:00:29,821
Přímo tady.

5
00:00:56,056 --> 00:00:59,100
O TŘI HODINY DŘÍVE

6
00:00:59,601 --> 00:01:03,855
Dobře, William tu bude za tři, dva...

7
00:01:05,023 --> 00:01:06,816
Kurva! Ježiši.

8
00:01:07,942 --> 00:01:10,779
Ohňů ve vesmírný lodi už bylo dost.

9
00:01:10,987 --> 00:01:13,114
Musíme ho dostat zpátky. Hned.

10
00:01:14,616 --> 00:01:16,743
- Co tvoje hlava?
- Podle Zayn dobré.

11
00:01:16,826 --> 00:01:19,037
- Co motory?
- Totéž co William.

12
00:01:19,120 --> 00:01:20,663
Systémy lodě jsou nahraný.

13
00:01:20,997 --> 00:01:22,332
Kvůli jednomu požáru?,

14
00:01:22,582 --> 00:01:26,252
Ať se dementi, co tuhle plechovku navrhli,
modlej, že mě nikdy nepotkaj...

15
00:01:26,336 --> 00:01:29,172
- Vše je připojeno.
- Připojím svojí nohu na tvojí prdel.

16
00:01:29,255 --> 00:01:31,841
Cas, my zkontrolujeme Strojovnu.

17
00:01:32,300 --> 00:01:33,468
Vezmu Michelle.

18
00:01:35,386 --> 00:01:39,182
Ty bys měla být tady, ne?
Kvůli Williamovi, až bude online?

19
00:01:40,141 --> 00:01:44,062
- Nebo je to špatný nápad?
- Ne. Ty a Michelle. Dobře. Běžte.

20
00:01:52,695 --> 00:01:54,489
Sakra, pořád tu máme pijavice.

21
00:01:55,240 --> 00:01:56,616
{\an8}Už jsi vyměnila filtry?

22
00:01:56,699 --> 00:01:57,909
{\an8}BOSTON, PO ZÁPLAVÁCH

23
00:01:58,076 --> 00:01:58,993
{\an8}Dvakrát.

24
00:01:59,994 --> 00:02:01,955
........