1
00:00:13,750 --> 00:00:17,466
<i>Poté, co se nám ozvali lidé,
jsme si uvědomili, že jich tu je víc.</i>

2
00:00:17,511 --> 00:00:21,110
<i>Proto jsme začali jezdit ve více
kamionech, abychom pokryli větší území.</i>

3
00:00:21,177 --> 00:00:23,730
<i>Jednou najdeme místo,
kterému budeme říkat domov.</i>

4
00:00:23,777 --> 00:00:27,488
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Došlo nám palivo.

5
00:00:27,577 --> 00:00:30,222
Řekněte mi,
kde jsou ta proklatá ropná pole.

6
00:00:30,244 --> 00:00:33,222
- Patříš k Loganovi?
- To se podívejme.

7
00:00:33,244 --> 00:00:35,711
Ať už tu seš kvůli čemukoliv,
tak to tady nenajdeš.

8
00:00:35,755 --> 00:00:37,820
Myslel jsem si, že tohle řekneš.

9
00:00:42,844 --> 00:00:45,044
Máme otevřeno.

10
00:01:34,066 --> 00:01:37,000
Pokud jsi naživu,
tak tě pustím dovnitř,

11
00:01:37,777 --> 00:01:41,777
ale my dva si asi nebudeme
moct o ničem popovídat, co?

12
00:01:42,866 --> 00:01:46,333
Určitě nejsi moc upovídaný.

13
00:01:53,466 --> 00:01:55,600
Dobře.

14
00:01:55,644 --> 00:01:59,977
Jak chceš. Když si chceš
povídat, tak si popovídáme.

15
00:04:09,200 --> 00:04:11,644
Ahoj.

16
00:04:12,133 --> 00:04:14,733
Jsi v pořádku, mladá dámo?

17
00:04:21,511 --> 00:04:23,777
Jak se jmenuješ?

18
00:04:25,444 --> 00:04:27,755
Charlie.

19
00:04:28,911 --> 00:04:31,311
Rád tě poznávám, Charlie.

20
00:04:33,866 --> 00:04:36,600
Já jsem rabín Jacob Kessner.

21
00:04:39,155 --> 00:04:42,577
Vítej v chrámu B'nai Israel.

22
00:04:58,977 --> 00:05:01,444
Děkuji.

23
00:05:02,488 --> 00:05:05,288
........