1
00:00:30,163 --> 00:00:33,564
Showbox/Mediaplex uvádí

2
00:00:41,207 --> 00:00:44,665
produkce J Con Company a God World Film

3
00:01:03,797 --> 00:01:04,923
Eun-joo!

4
00:01:06,032 --> 00:01:08,626
Chůvo, je Eun-joo vzhůru?

5
00:01:09,769 --> 00:01:11,600
Říkala jsem ti, abys nejedla takové nezdravé věci.

6
00:01:12,639 --> 00:01:15,039
Chceš skončit v nemocnici?

7
00:01:25,718 --> 00:01:29,518
Skupina 2! Vůdcové utekli do postranních ulic.

8
00:02:03,890 --> 00:02:05,721
Nejsem demonstrant! Co to s váma je?

9
00:02:06,593 --> 00:02:08,390
Choi Chil-sungu, nepamatuješ si mě?

10
00:02:11,231 --> 00:02:12,425
Co?

11
00:02:25,044 --> 00:02:26,546
Co to je, vy zmetci?!

12
00:02:26,546 --> 00:02:29,549
Chytli jsme jen malé ryby. Dejte nám přestávku!

13
00:02:29,549 --> 00:02:31,881
Darebáci!

14
00:02:42,762 --> 00:02:44,229
Moje holčička!

15
00:02:46,199 --> 00:02:48,034
Šéfe, ti zmetci sebrali všechny velké!

16
00:02:48,034 --> 00:02:50,400
Ten zkurvysyn!

17
00:02:52,639 --> 00:02:53,306
Vy sráči!

18
00:02:53,306 --> 00:02:55,141
Máme jen trochu malých. Bohatí jsou nenažraní.

19
00:02:55,141 --> 00:02:58,702
<i>režie: KWAK Kyung-taek</i>

20
00:03:04,317 --> 00:03:06,842
- Dobrý den, Eun-joo.
- Dobrý den.

21
00:03:17,897 --> 00:03:19,228
Kolik celkem?

22
00:03:23,002 --> 00:03:27,302
<i>Tento film je založený na skutečné události,
která se stala v Busanu v roce 1978.</i>

23
00:03:28,774 --> 00:03:32,946
TAJNÝ PŘÍPAD
(The Classified File)

24
00:03:32,946 --> 00:03:35,415
- Co to sakra...?
- Co jako?

........