1
00:01:52,144 --> 00:01:54,977
Ja... umieram od hladu.

2
00:01:55,769 --> 00:01:59,102
Dva týždne som nemal ani hlt.

3
00:02:00,019 --> 00:02:03,227
Rád vám dám
nejaké peniaze na jedlo...

4
00:02:03,561 --> 00:02:07,102
Jedlo neudržím... nejde to.

5
00:02:07,561 --> 00:02:09,644
Urobím pre vás všetko čo viem.

6
00:02:11,519 --> 00:02:13,019
Všetko...?

7
00:02:14,769 --> 00:02:17,103
Ďakujem...

8
00:02:37,853 --> 00:02:41,103
Dovolíte mi aby som sa predstavil?

9
00:02:41,686 --> 00:02:44,811
Volám sa Eramus.
Som upír.

10
00:02:45,019 --> 00:02:47,311
Ale to samozrejme viete...

11
00:02:47,686 --> 00:02:50,353
Čo sa stalo s vašimi tesákmi?

12
00:02:50,478 --> 00:02:54,269
Zatiahnu sa, keď ich nepoužívam.

13
00:02:55,394 --> 00:02:58,978
Bude to vporiadku, nezahryzol som
sa hlboko. Nestanete sa jedným z nás.

14
00:02:59,103 --> 00:03:02,478
Bola to tá najlepšia
krv akú som kedy ochutnal.

15
00:03:03,436 --> 00:03:05,769
A tak vznešeného pôvodu.

16
00:03:05,811 --> 00:03:08,728
Vy ste slávny R. Chetwynd-Hayes...

17
00:03:09,311 --> 00:03:12,311
autor tých nádherných hororov...?

18
00:03:13,019 --> 00:03:15,436
Ste môj obľúbený spisovateľ.

19
00:03:17,186 --> 00:03:20,644
Nenapadlo by ma,
že tiež čítate horory.

20
00:03:20,728 --> 00:03:23,311
Milý pane,
vy ste k sebe nespravodlivý.

21
00:03:23,353 --> 00:03:27,478
Každý predsa rád číta
o sebe a svojich bližných.

22
00:03:27,978 --> 00:03:30,894
Tak, som rád,
že som vám mohol pomôcť.

23
00:03:31,103 --> 00:03:34,061
A že máte rád moju krv... moje knihy.

........