1
00:00:13,138 --> 00:00:17,809
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,727 --> 00:00:19,728
POZNALI

3
00:00:20,270 --> 00:00:22,397
JSME SE

4
00:00:32,866 --> 00:00:33,950
TI DVA

5
00:00:34,034 --> 00:00:37,662
POZNALI MNOHO LIDÍ

6
00:00:38,538 --> 00:00:42,125
STRÁVILI SPOLU SPOUSTU ČASU

7
00:00:44,919 --> 00:00:47,297
A PŘEČETLI MNOHO KNIH

8
00:00:47,380 --> 00:00:49,883
PROCHÁZELI SE, CESTOVALI, ČETLI

9
00:00:50,717 --> 00:00:53,219
LÁSKA, ČAS, PŘÁTELSTVÍ, KOMUNIKACE

10
00:00:55,096 --> 00:00:58,933
ZNOVU OTEVÍRÁM KNIHU O TOBĚ

11
00:01:02,771 --> 00:01:09,736
DÍL 6

12
00:01:12,906 --> 00:01:14,282
Ty už jsi zase pila?

13
00:01:41,768 --> 00:01:43,311
Říkal jsem, ať sem nechodíš opilá.

14
00:01:44,312 --> 00:01:46,314
Zvyk je železná košile.

15
00:01:46,481 --> 00:01:49,108
Když jsem vystřízlivěla,
došlo mi, že už tady jsem.

16
00:01:49,192 --> 00:01:51,653
Proč ti vlastně říkají Malá ježibaba?

17
00:01:52,445 --> 00:01:53,738
Chceš kávu nebo čaj?

18
00:01:56,533 --> 00:01:57,367
Čaj, prosím.

19
00:02:03,832 --> 00:02:06,835
- Počkám v pracovně.
- Tak jo.

20
00:02:19,013 --> 00:02:20,598
Dan-i, kde jsi?

21
00:02:20,932 --> 00:02:22,809
Hae-rin se opila a zas přišla.

22
00:02:23,518 --> 00:02:25,061
Stojím před tvým domem.

23
00:02:29,899 --> 00:02:34,028
Vážně? Já jsem pořád v práci.
Napíšu ti, až odejdu.

24
00:02:48,376 --> 00:02:49,335
Eun-ho.

25
........