1
00:00:39,000 --> 00:00:44,800
LOĎ

2
00:05:48,100 --> 00:05:49,400
Haló?

3
00:10:18,700 --> 00:10:21,400
Kontrole v přístavu Valletta.

4
00:10:21,600 --> 00:10:24,200
Tady plachetnice Aeolus. Příjem.

5
00:10:30,100 --> 00:10:34,400
Tady plachetnice Aeolus
kontrole přístavu Valletta. Příjem.

6
00:10:42,500 --> 00:10:46,800
Kontrole v přístavu Valletta.
Chci nahlásit opuštěnou plachetnici.

7
00:10:47,000 --> 00:10:48,700
Odpovězte, prosím. Příjem.

8
00:11:49,200 --> 00:11:51,100
Ne, ne, ne.

9
00:18:40,100 --> 00:18:41,900
/Tady plachetnice Aeolus

10
00:18:42,000 --> 00:18:45,400
do všech stanic.

11
00:18:45,900 --> 00:18:48,000
Slyšíte mne? Příjem.

12
00:18:56,900 --> 00:19:00,800
Tady plachetnice Aeolus. Potřebuji pomoc.

13
00:19:01,000 --> 00:19:04,400
Nemám navigační vybavení.

14
00:19:06,100 --> 00:19:08,900
Ztratil jsem se.
Opakuji, ztratil jsem se.

15
00:19:09,300 --> 00:19:11,500
Slyšíte mne? Příjem.

16
00:19:49,200 --> 00:19:51,200
Do prdele!

17
00:20:04,900 --> 00:20:07,200
Bože!

18
00:23:36,900 --> 00:23:38,400
No tak.

19
00:23:54,800 --> 00:23:59,700
/Tady je nákladní loď Endeavor
/do plachetnice s kursem 38 stupňů.

20
00:23:59,900 --> 00:24:02,100
/Slyšíš mne? Příjem.

21
00:24:06,900 --> 00:24:10,600
/Do plachetnice s kursem 38 stupňů,
/podívej se vlevo!

22
00:24:10,700 --> 00:24:14,200
/Vidíš blížící se velkou loď?
/Jsme na kolizním kurzu.

23
00:24:14,300 --> 00:24:18,100
/Okamžitě se otoč o 60 stupňů
/nebo do tebe narazíme. Příjem.

24
........