{1}{1}25.000|www.titulky.com
{3762}{4012}Sub by spawn for http://www.war4z.net
{4237}{4307}To je ono.
{4326}{4399}Dobrý chyt.
{4547}{4588}- Danny teď jsi na řadě ty.|- Cože?
{4588}{4679}- Nedodělal jsi celou sadu.|- Počítal jsem, bylo jich 25, přesně jak jsme se domluvili.
{4679}{4738}- To není fér.|- Ale je to fér.
{4738}{4826}Pojď Danny, teď jsi na řadě ty.|Musím ještě něco udělat.
{4826}{4924}Ne jenom ty dostáváš celou sadu.
{5026}{5105}Sleduj míček.|Tentokrát ho chytíš.
{5105}{5159}Připraven?
{5195}{5294}Dobrý pokus.|Špatně jsem ti to hodil.
{5411}{5476}Dokážeš to.|Jdeme na to.
{5476}{5540}Připraven?
{5558}{5724}Míček letí do pravého rohu hřiště,|hráč se připravuje chytit přilétající míček..
{5759}{5933}- Bradley chytil, Dodgers vyhráli.|- Ty jsi teda blb.
{5998}{6030}Coje?
{6030}{6109}To byl dobrý chyt.
{6109}{6175}Danny.
{6526}{6672}- Nemluv tak se svým bratrem.|- Řekl jsem pravdu.
{6704}{6730}Poslouchej...
{6730}{6822}- Když mi bylo šest...|- Šest a tři čtvrtě.
{6822}{6938}- Chytit míček mi dělalo taky problém.|- Ale Walter s tím nemá problémy.
{6938}{7036}- Ale on má deset.|- A je ve všem lepší než já.
{7036}{7116}To není pravda.|Na piáno hraje hůř.
{7116}{7198}Nesnáším ho.
{7198}{7278}Jednoho dne mi poděkuješ za to, |že jsem ho koupil.
{7278}{7441}- Budeš mít koncert a přijdou pěkné holky...|- Jako ty a máma?
{7567}{7715}Jsi jiný než Walter.|Každý jste v něčem dobrý.
{7715}{7796}Ve všem mě poráží.
{7796}{7842}To je vážné...
{7842}{7924}Jsi velice výjimečné dítě.
{7924}{8021}Lidé takhle mluví,|když nemůžou nic jiného vymyslet.
{8021}{8131}/Vzpomínáš si, jak jsme vymýšleli|různé hry?
{8131}{8220}Máš neuvěřitelnou představivost.
{8220}{8328}Neuvěřitelnou.|Nekonečnou představivost.
{8340}{8460}Využívám představivost v životě|takže vím o čem mluvím.
{8460}{8552}Je lepší než Waltrova?
{8552}{8674}Má představivost je lepší|než Waltrova?
{8763}{8845}Je jinačí než u Waltra.
{8984}{9042}- Tohle už nedělej.|- Zahrajeme si?
{9042}{9089}- Právě jsme dohráli.|- A co ten míč.
{9089}{9149}- Musím jít ještě něco udělat.|- Je přece sobota.
{9149}{9227}Povídej mi o tom.
{9265}{9327}- Pořád jen pracuješ.|- Dobrý pokus.
{9327}{9385}To není fér.
{9385}{9510}Billy, omlouvám se.|Zavolám ti za 2 minuty.
{9550}{9656}Odpoledne mám důležitou schůzku,|musím se na ní připravit.
{9656}{9714}- Jdeš ven?|- To víš, že jo.
{9714}{9780}Mám poradu.|Stejně jedete za mámou.
{9780}{9868}- Přijedou ve tři.|- Měli jsme jet až zítra.
{9868}{9916}- Dneska.|- Bude to prodloužený víkend s tátou.
{9916}{9991}3 dny. Ten poslední byl 4 denní a příště bude zase.
{9991}{10047}Teď bude 3 denní.|Teď bude 4 denní ale s mámou.
{10047}{10119}- To není fér.|- Pro koho?
{10119}{10192}- Pro každého.|- Musím ještě něco udělat.
{10192}{10326}- Měli jsme hodně času když jsme ještě neměli Dannyho.|- Ale ještě máme chvilku.
{10326}{10409}- 5 minut.|- Jak bych to řekl...
{10409}{10471}Musím se nad tím zamyslet...|Musím ještě něco udělat.
{10471}{10529}Tati zahrajeme si Smash Brothers.
{10529}{10567}Říkal jsi, že si s ním zahraješ| Smash Brothers?
{10568}{10670}- Neříkal.|- Hraješ s Waltrem?
{10670}{10773}- Zahráli bychom si kdybys tady nebyl.|- Chlapci.
{10806}{10866}Jsme sám!
{10866}{10942}Mě se ta situace taky nelíbí.
{10942}{11114}Ale můžu si dovolit pouze tolik.|Takže mě nechte a udělejte mi nějaký prostor.
{11499}{11564}Jsou dny...
{11564}{11632}kdy je třeba rychle dospět.
{11632}{11736}Potřebuji , aby to bylo zrovna dneska.
{11909}{11984}Chceš si zahrát kámen, nůžky, papír?
{11984}{12077}- Stejně budeš podvádět.|- Stratigo?
{12077}{12196}- Ne i ve stolních hrách podvádíš.|- Ale v téhle nemůžu.
{12196}{12252}Najdeš nějaký způsob.
{12252}{12303}Omlouvám se za to.
{12303}{12401}Ni se neděje.|Uvidíme se v 15:30, budu s tou prací hotový.
{12401}{12489}- Podívej se co jsem našel.|- Na druhé straně je napsáno "patří mě".
{12489}{12579}- Ale nikdy sis s nimi nehrál.|- I tak jsou mé.
{12579}{12672}- Proč jsi takový otravný?|- Nejsem otravný Danny.
{12672}{12821}Jsem ve 4 třídě a už mám holku.|Táta něco říká o dospívání, podle mě to tak vypadá.
{12821}{12918}Můžeme si zahrát na vojáky?
{13001}{13031}Poslouchám.
{13031}{13117}Seržante, vrtulník je pod palbou.
{13117}{13211}Nákres se shoduje s představami naší firmy.
{13211}{13263}Ano, červený.
{13263}{13328}Mramorový.|Jakoukoliv barvu si budou přát.
{13328}{13452}Zavolám za chvilku.|Menší domácí problém.
{13489}{13555}- Vím.|/- Tati!
{13555}{13604}- Děkuji.|- Podívej se co udělal.
{13604}{13668}- Zrovna jsem telefonoval.|- Byla to nehoda.
{13668}{13709}- Jsi ještě dítě.|- To není pravda.
{13709}{13800}- Všechno jenom kazíš ani ten míček neumíš chytit...|- Dost!
{13800}{13930}- A nikdo tě tady nechce!|- Drž pusu!|- Dost!
{13930}{14026}Omlouvám se, omlouvám se...
{14095}{14187}Jedu do kanceláře pro další model.|Hned jsem zpět.
{14187}{14256}Necháš nás tady samotné|v tomto strašidelném domě?
{14256}{14334}- Není strašidelný, ale starý.|- Mámě se tady nelíbí.
{14334}{14429}Ji taky a vidíš, jak to tady vypadá.
{14525}{14616}Podívej. Je to velice výjimečný dům.|Důvod proč ho rekonstruuji je to...
{14616}{14676}, že chci z toho udělat dům pro nás pro všechny.
{14676}{14770}Vím, že to není dům naší mámy|a že nevypadá zrovna dobře...
........