1
00:00:06,000 --> 00:00:09,760
6. ČERVNA 1961

2
00:00:10,320 --> 00:00:14,200
BUENOS AIRES,
ARGENTINA

3
00:00:23,920 --> 00:00:26,200
Máte to ale štěstí, vy šejdíři.

4
00:00:26,760 --> 00:00:29,320
Mám něco, čemu se říká um.

5
00:00:29,800 --> 00:00:32,640
Ale není ho potřeba moc na to,
abych porazil vás.

6
00:00:37,520 --> 00:00:40,720
Četl jsem, tuším, ve vašich novinách
<i>Al-Ahram al-Arabi,</i>

7
00:00:40,800 --> 00:00:43,160
že Argentinci to snadno vyhrají.

8
00:00:43,240 --> 00:00:45,880
Další brilantní analýza.

9
00:00:45,960 --> 00:00:49,200
Nestačí vám urážet mě svým štěstím.

10
00:00:50,000 --> 00:00:52,600
Teď urážíte i moje noviny.

11
00:00:52,680 --> 00:00:55,320
Tomu toaletnímu papíru říkáte noviny?

12
00:00:56,960 --> 00:00:59,080
To je urážka seriozní žurnalistiky.

13
00:01:00,040 --> 00:01:03,680
Jediné, co je v nich pravdivé,
je jejich název.

14
00:01:12,600 --> 00:01:14,960
Jak všichni zíráte.

15
00:01:16,080 --> 00:01:17,120
Nebojte se.

16
00:01:17,600 --> 00:01:20,240
Kámil je největší kupec reklamy

17
00:01:20,440 --> 00:01:23,640
v mých toaletních novinách.

18
00:01:24,880 --> 00:01:25,880
Abdule,

19
00:01:26,160 --> 00:01:29,560
čaj pro mě, prosím,
a pro toho, co neumí prohrávat.

20
00:01:47,680 --> 00:01:48,960
- To by stačilo.
- Už?

21
00:01:49,200 --> 00:01:50,520
Rozestavím novou hru.

22
00:01:50,600 --> 00:01:53,080
K čemu další? Víme, jak to skončí.

23
00:01:54,440 --> 00:01:55,600
Štěstí šejdíře.

24
00:03:06,720 --> 00:03:08,680
........