1
00:00:46,000 --> 00:00:48,640
Zmizel včera večer.

2
00:00:49,840 --> 00:00:51,400
Je mu 17.

3
00:00:51,960 --> 00:00:53,120
POHŘEŠOVANÝ 20 HODIN

4
00:00:53,200 --> 00:00:58,040
Když zmizel, měl na sobě
uniformu Las Encinas.

5
00:00:59,560 --> 00:01:01,120
Kaštanově hnědé kalhoty.

6
00:01:01,600 --> 00:01:07,040
Bílou košili, šedý nebo modrý blejzr
s červeně lemovanými klopami.

7
00:01:08,280 --> 00:01:11,560
Víte, že na prvních
pár hodinách nesmírně záleží.

8
00:01:12,160 --> 00:01:14,000
Takže do práce.

9
00:01:27,160 --> 00:01:32,520
O TŘI MĚSÍCE DŘÍVE

10
00:01:50,040 --> 00:01:51,600
Dostals můj dárek?

11
00:01:52,520 --> 00:01:53,360
Co je to?

12
00:01:54,600 --> 00:01:55,480
Sýr.

13
00:01:56,720 --> 00:01:58,520
Údajně nejlepší.

14
00:01:58,600 --> 00:02:00,440
Nebo přinejmenším nejdražší.

15
00:02:03,560 --> 00:02:05,440
Strč si ho někam, Christiane.

16
00:02:08,720 --> 00:02:11,200
Užil sis prázdniny s tou markýzou?

17
00:02:12,200 --> 00:02:13,440
Mrzí mě to, Nano.

18
00:02:20,920 --> 00:02:23,360
- Měl jsem přijít dřív.
- Víš co?

19
00:02:24,440 --> 00:02:26,280
Marina měla ty hodinky na ruce.

20
00:02:28,800 --> 00:02:30,800
Ale když jsem přišel...

21
00:02:32,200 --> 00:02:33,440
byly pryč.

22
00:02:35,120 --> 00:02:37,280
Možná v tom měla prsty tvá holka.

23
00:02:37,840 --> 00:02:39,400
Možná to dokonce udělala.

24
00:02:41,480 --> 00:02:44,080
Neříkej mi, že tě to nenapadlo.

........