1
00:00:08,200 --> 00:00:10,560
<i>Když zmizí mladistvý,</i>

2
00:00:11,280 --> 00:00:14,040
<i>není třeba dělat si hned starosti.</i>

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,600
<i>Mohla se zvrtnout nějaká párty.</i>

4
00:00:18,960 --> 00:00:22,040
<i>Nebo ve vzteku utekl z domu,</i>
<i>ale nakonec se vrátí.</i>

5
00:00:22,120 --> 00:00:23,600
POHŘEŠOVANÝ 36 HODIN

6
00:00:23,680 --> 00:00:26,920
<i>Ale jestli po něm není stopy</i>
<i>ani po 48 hodinách,</i>

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,520
<i>s každou další vteřinou</i>

8
00:00:29,600 --> 00:00:32,040
<i>pravděpodobnost, že ho najdeme, klesá.</i>

9
00:00:32,120 --> 00:00:33,960
POHŘEŠOVANÝ
SAMUEL GARCÍA DOMÍNGUEZ

10
00:00:35,000 --> 00:00:37,600
Samuel se pohřešuje už skoro dva dny.

11
00:00:37,680 --> 00:00:40,880
Pokud víš něco,
co by nám pomohlo v pátrání,

12
00:00:40,960 --> 00:00:42,080
je čas promluvit.

13
00:00:43,200 --> 00:00:45,040
Zítra může být příliš pozdě.

14
00:00:46,840 --> 00:00:51,040
Chodili jsme do stejné třídy,
ale skoro jsme spolu nemluvili.

15
00:00:51,120 --> 00:00:53,560
Jak máme vědět, že nám nelžeš?

16
00:00:54,760 --> 00:00:56,080
Proč bych vám lhala?

17
00:01:15,760 --> 00:01:17,440
Dobré ráno.

18
00:01:17,520 --> 00:01:19,440
Spal jsi dobře?

19
00:01:20,280 --> 00:01:21,120
Jo?

20
00:01:30,720 --> 00:01:33,000
Nezapomeň, dnes odpoledne za mě musíš

21
00:01:33,080 --> 00:01:35,680
uklidit dva domy.
Jedu s dědečkem k lékaři.

22
00:01:35,760 --> 00:01:37,320
No jo, mami.

23
00:02:26,640 --> 00:02:28,040
- Ahoj.
- Ahoj.

24
........