{919}{979}www.titulky.com
{999}{1023}5, 6, 7, 8!
{1622}{1675}Co myslíš, kde to pekla je?
{1754}{1788}Ty, jdeš za 5.
{1977}{2011}-Nechej si nazpět, Charlie.|-Děkuji.
{2488}{2543}Kde si do pekla byla?|A kde je Veronika?
{2548}{2581}Dnes bude mít pánskou návštěvu.
{2598}{2643}Ale vždyť dnes máte sesterské vystoupení.
{2646}{2721}Neboj se. Zvládnu to sama.
{3133}{3152}Do řiti!
{3428}{3475}Dobře! Dělej! Rychle!
{3564}{3610}Dámy a pánové,
{3622}{3715}Klub Onyx vám s hrdostí|představuje nejžhavější šou v Chicagu.
{3746}{3821}Dvě Jazzové kočičky, |které se pohybují jako jedna.
{3838}{3883}Kelly sisters!
{6662}{6700}Pojď, děvenko.
{6715}{6787}Ale nepotkala jsem toho tvého přítele.|Toho manažéra.
{6794}{6861}Neměj strach, Roxie.|Už je o to postaráno.
{6873}{6899}Řekl jsi mu o mě?
{6906}{6952}Ano, řekl. Už je to rozběhnuté.
{8525}{8604}-Dobrý, pani Borusewiczová.|-Pani Hartová.
{8609}{8650}Toto je Fred.
{8683}{8724}Můj bratr.
{9692}{9719}Řekni to znova.
{9745}{9827}Jsi hvězda, zlato. |Má malá vycházející hvězda!
{10429}{10481}Řekni to ještě, Frede.
{10522}{10551}Ježíši.
{10587}{10688}Hej, Co máš tak naspěch?
{10716}{10822}Amos se nevrátí domů do půlnoci. |Freddie?
{10889}{10925}Frede?
{11062}{11153}Hej, víš, nechci, aby jsi se cítil|nepříjemně.
{11160}{11251}Ale, nemyslíš si, že je ten správný čas|aby jsem se potkala s mým přítelem v Onyxu?
{11280}{11344}Už to bude měsíc,|Co jsi mu o mne řekl.
{11402}{11438}Já vím.
{11445}{11531}V tu noc,co jsme potkali Kelly, |jejího manžela a její sestru.
{11575}{11649}Víš, řekli, že si na ně|zapůsobil.
{11656}{11690}A odkud to máš.
{11695}{11795}Amos otevřel dveře někomu jinému. |Udělala jsem mu párty.
{11802}{11874}-Neodcházíš pryč, že? |-Už bude pozdě.
{11896}{11937}Velmi jsem přemýšlela o té mé písni.
{11941}{12028}Kdykoliv dostanu nějaký dobrý nápad, napíši si|ho do mého deníčku, dokud mi nezmizí z hlavy.
{12035}{12061}A víš jak jsem na to přišla?
{12069}{12164}Nedávno, když jsme byli|na všech těch úžasných vystoupeních.
{12169}{12241}Ale víš, chci něco úplně jiného?
{12256}{12462}Něco jako, podepsaná postel. |A já by jsem se mohla jen tak flákat.
{12500}{12615}Vždy jim něco ukáži, |ale jen tolik, aby zůstali hladoví.
{12666}{12785}Jednou budu mít jméno jen pro sebe. |Víš, možná si jednou otevřeme klub ve Varumě?
{12793}{12860}Ty by jsi ho provozoval, |a já by jsem byla hlavní hvězda.
{12867}{12922}-Nechej mě . |-A ten nápad?
{12927}{13001}Vzbuď se, děvčátko, nikdy nebudeš|mít vlastní vystoupení.
{13013}{13037}A kdo to říká?
{13042}{13121}Postav se tomu, Roxie. |Jsi jen věž s vychrtlýma nohama.
{13128}{13159}A já jsem jen prodavač.
{13167}{13246}Přeci máš konexe. |Víš, ten chlapík v klubu...
{13251}{13275}Žádny chlap neexistuje.
{13279}{13303}Ano, v tu noc...
{13311}{13416}Teď jdu na tu schůzku po prvé. |Dostal jsem ten kontakt od mého hráče na trombón.
{13423}{13476}Takže ty jsi o mě nikdy nikomu neřekl?
{13500}{13610}Cukříčku, jsi senzační. |Řekl by jsem ti vše, jen aby jsi byla klidná.
{13651}{13699}počkej. Teď?
{13704}{13754}Je tu něco k smíchu. |Nechej mě.
{13780}{13816}Frede...
{13821}{13903}Nemůžeš mi to udělat.
{13917}{13948}Vypadni ode mě!
{14066}{14130}Ještě jednou se mě dotkni, |a já ti jednu ubalím.
{14186}{14231}-Počkej...|-Za chvíli se vrátí tvůj muž,
{14238}{14284}Proč se na sebe nepodíváš. |Nemiř zase do hovna.
{14289}{14353}-Jsi lhář, Frede. |-Oh, ano, a co?
{14368}{14428}Lhal jsi mi...
{14459}{14502}To je pravda, zlatíčko. |Máš pravdu.
{14528}{14608}Ty zkurvysynu... |Ty zkurvysynu!
{14809}{14864}Ty zkurvysynu!
{15166}{15231}Proč se obtěžuješ, Sale? |Vše to zabalil.
{15236}{15346}Slyším, že to je ten nový záznam. |Jen hodinu od zabití k přiznání.
{15351}{15382}Proč jste nesebrali vražednou zbraň?
{15389}{15483}Zbraň je v zásuvce na košile. |Jen pro případ, kdyby nastali problémy.
{15495}{15555}To je dobré. |Podepište to tady, pane Hart.
{15559}{15619}Pro vás, srdečně. Opravdu rád.
{15624}{15675}A myslete na to, že neřeknete, že jsme vás|zbili, když budete sedět na lavici obžalovaných.
{15682}{15754}Ne, já se postavím. |To záleží jen na mé svobodné vůli.
{15761}{15794}Je jasné, že jste vrahem.
{15802}{15838}Lupič nemusí být vrah.
{15890}{15945}Vždy jsem vděčný,|když občané znají zákon.
{15950}{15969}Vezměte ho tam.
{15998}{16032}Vy taky.
{16089}{16118}Sedněte si.
{16176}{16243}Ok, takže od začátku.
{16262}{16327}Člověk má právo ochraňovat|svůj domov i svou lásku, je to tak?
{16334}{16360}Samozřejmě.
{16365}{16459}Přišel jsem domů, |a viděl ho jak visí z okna.
{16466}{16540}A mou manželkou Roxie jak tam leží, |a spinká jako andílek.
{16547}{16571}Je to pravda, pani Hartová?
{16576}{16646}Říkám vám, je to pravda. |Má manželka s tím nemá nic společného.
{16650}{16706}Neublížila by ani červovi. |Ani červíkovi.
{16713}{16797}Až dokud jsem nevypálil první ránu, |až potom otevřela oči.
{16804}{16907}Ona spala. |Řekl by jsem, že spala v jakési duševní modlitbě.
{16912}{16979}Když si pomyslím, co by se bylo stalo,|když by jsem šel s tím chlapcem na pivo
{16984}{17094}místo, aby jsem šel domů, |dělá se mi z toho zle, když na to jen pomyslím...
{17099}{17233}Jako první číslo, by paní Roxie Hartová, |chtěla zazpívat píseň Loving Devotion.
{17238}{17307}věnovanou svému drahému manželovi, Amosovi.
........