1
00:00:09,315 --> 00:00:19,022
FILMHOUSE a denník METRO
uvádza

2
00:03:21,607 --> 00:03:23,044
Pohyb, chlapi!

3
00:03:26,537 --> 00:03:30,723
Tak pohyb, hýbte sa! Rýchlo!
Vylezte všetci z vagónu!

4
00:03:30,850 --> 00:03:32,429
Tu máte, chytajte!

5
00:03:34,482 --> 00:03:37,438
Hýbte sa! Rýchlejšie, rýchlejšie!

6
00:03:58,119 --> 00:04:01,614
Veľmi to neskracuj.
Musíme sa odtiaľto dostať.

7
00:04:06,878 --> 00:04:08,337
Clinch, pohyb!

8
00:04:13,551 --> 00:04:15,425
A teraz preč!

9
00:05:09,983 --> 00:05:14,398
Žiadny strach, páni! Vylezte.
Na čo čakáte? Vystupovať. Konečná.

10
00:05:14,539 --> 00:05:16,022
Ďakujeme.

11
00:05:27,417 --> 00:05:30,667
Clinch a Cate, vy dvaja choďte
a ulovte pár bizónov.

12
00:05:31,254 --> 00:05:34,381
- Tie ale patria Komančom.
- Práve preto, ty idiot.

13
00:05:34,515 --> 00:05:37,763
Komančovia budú viniť belochov
a na stanici bude zmätok.

14
00:05:37,885 --> 00:05:40,402
Nebudú mať čas nás prenasledovať.

15
00:05:41,639 --> 00:05:42,837
A čo budeš robiť ty?

16
00:05:42,974 --> 00:05:46,509
Budem čakať na Generála.
Brewster a Wynand pôjdu so mnou.

17
00:05:48,563 --> 00:05:52,691
- Tak ideme! Na čo čakáte?
- Ideme! Vpred!

18
00:06:00,450 --> 00:06:03,367
- Vďaka, pane!
- Rado sa stalo.

19
00:06:32,554 --> 00:06:34,766
Komančovia! Rýchlo preč!

20
00:06:36,385 --> 00:06:38,022
Za nimi!

21
00:06:54,504 --> 00:06:56,911
- Čo je, Bob?
- Indiáni, otec!

22
00:07:06,307 --> 00:07:09,745
- Kto ste? Čo je to s tými indiánmi?
- To predsa vidíte.

........