1
00:00:00,143 --> 00:00:01,617
<i>Videli ste v "Grand Hotel"...</i>

2
00:00:01,710 --> 00:00:03,360
Čo ak nikdy neprídem
na to čo sa stalo Sky?

3
00:00:03,447 --> 00:00:05,001
Máš ten kľúč čo si našiel
v Skyinej skrinke,

4
00:00:05,088 --> 00:00:06,929
máš nekrológ Beatriz Mendozovej.

5
00:00:07,017 --> 00:00:08,250
Teraz to nemôžeš vzdať.

6
00:00:08,338 --> 00:00:09,539
Oni predávajú ženy.

7
00:00:09,627 --> 00:00:11,570
Miamská polícia!
Nikto sa nehýbte!

8
00:00:11,658 --> 00:00:13,390
Dlžím vám ospravedlnenie.
Za čo?

9
00:00:14,236 --> 00:00:16,123
Spravila som niečo hrozné.
Ty tomu nerozumieš.

10
00:00:16,211 --> 00:00:18,476
Ak na to Santiago príde,
tak ma zabije!

11
00:00:18,564 --> 00:00:20,314
Svoju mamu si príliš idealizuješ,
ale pravda je taká,

12
00:00:20,401 --> 00:00:21,734
že si ju vôbec nepoznala.

13
00:00:21,822 --> 00:00:23,605
Spomínaš si na tú izbu?

14
00:00:25,541 --> 00:00:27,500
Mamička?
Nechceli ju nechať odísť?

15
00:00:27,588 --> 00:00:29,711
Čo to s ňou dopekla
stvárali v tej izbe?

16
00:00:34,901 --> 00:00:36,273
Dobrý večer.

17
00:00:38,132 --> 00:00:39,872
Niekto má

18
00:00:39,960 --> 00:00:41,164
dobrú náladičku.

19
00:00:41,259 --> 00:00:42,632
Dnes je veľká noc.
Mmm.

20
00:00:42,720 --> 00:00:44,876
Kiežby aj Malcolm bol taký
nadšený z nášho výročia.

21
00:00:46,197 --> 00:00:47,759
Tvoja žena má šťastie.

22
00:00:48,072 --> 00:00:49,509
To ja mám šťastie.

23
........