1
00:00:00,133 --> 00:00:03,971
Všichni jsou podezřelí, dokud nezjistíme,
kde ten kluk posledních pět let byl.

2
00:00:03,972 --> 00:00:06,051
Je mi líto, že jsem nemohla
s tebou jít na pohřeb.

3
00:00:06,052 --> 00:00:10,487
Nebyla jsem tam. Ani po jeho smrti
nehodlám předstírat, že jsem ho měla ráda.

4
00:00:13,612 --> 00:00:18,205
Máme důvod si myslet,
že Nathanův únosce vězní i další dítě.

5
00:00:51,052 --> 00:00:55,171
Stalo se to před dvěma týdny
a tys na to zapomněla?

6
00:00:55,172 --> 00:00:58,811
Jo, po autonehodě
mívám výpadky paměti.

7
00:00:58,812 --> 00:01:00,207
Dobře.

8
00:01:01,157 --> 00:01:03,317
- Řidiče jsi neviděla?
- Ne.

9
00:01:03,318 --> 00:01:05,498
Určitě jsi viděla Nathana?

10
00:01:05,499 --> 00:01:07,729
Jo, byl to Nathan.

11
00:01:40,932 --> 00:01:46,143
Všechno vyfoťte a odeberte
otisky prstů.

12
00:01:47,492 --> 00:01:49,615
Je to naše práce.

13
00:02:05,812 --> 00:02:10,364
Zkontrolujte, jestli se neshodují
s otisky na vizitce, co nám dal Nathan.

14
00:02:10,612 --> 00:02:13,836
- Proč jsi ji nesledovala?
- Cože?

15
00:02:14,590 --> 00:02:16,051
Proč jsi ji nesledovala?

16
00:02:16,052 --> 00:02:19,693
Dítě, co se sebepoškozuje?
Trhni si.

17
00:02:28,732 --> 00:02:30,123
Sakra!

18
00:03:17,972 --> 00:03:20,518
Byla starší než Nathan, asi 13.

19
00:03:21,532 --> 00:03:24,078
14. Měla dlouhé rezavé vlasy.

20
00:03:25,452 --> 00:03:28,971
Byla hubená, bledá.
Měla modré oči.

21
00:03:28,972 --> 00:03:32,491
Měla jizby na obou předloktích,
tady a tady.

22
00:03:32,492 --> 00:03:34,674
Některé byly staré,
........