{2158}{2218}www.titulky.com
{2238}{2327}Bol to len sen?|Alebo prelud?
{2362}{2449}Toto je odľahlá časť Kráľovstva Asturie.
{2465}{2601}V jej lesoch som stretla anjela svetla.|Volal sa Allen Schezar.
{2650}{2807}Keď jeho obor porazil Escaflowne,|prepadla ma strašidelná vízia.
{2926}{2965}Už zase to robí...
{3074}{3106}Čo sa deje, Hitomi?
{3120}{3161}Musíš odtiaľto odísť, Allen!
{3163}{3211}Zober všekých a odíď odtiaľto!
{3237}{3295}Napadne vás neviditeľný nepriateľ!
{3324}{3406}Možno pohľad na dvoch bojujúcich Melefov |bol na teba priveľa.
{3417}{3479}Všetko tu zhorí! Naozaj!
{3481}{3545}Všetko... všetkých tu...|pohltia plamene!
{3679}{3777}Neklamem! Videla som to!
{3778}{3845}Neviditeľní obri, ktorí napadli Faneliu...
{3853}{3899}...tu všetko spália na popol!
{3924}{3983}Videla som to! Čestné slovo!
{3996}{4044}O čom to blábolí?
{4046}{4102}Tá malá slečinka mi naháňa hrôzu...
{4113}{4206}Počul som, že prišla z Falošného Mesiaca.
{4213}{4279}Hovorí sa, že to miesto je prekliate.
{4298}{4328}Žartuješ?
{4343}{4395}Čo ak sa niečo stane s hradom?
{4401}{4423}Dosť!
{4433}{4507}Vojaci Asturie sa neboja babských povedačiek!
{4536}{4624}Odpusť mi. Ospravedľnujem sa za neslušnosť mojich mužov.
{4641}{4729}Si unavená.|Mala by si si odpočinúť.
{4747}{4777}Šéfe!
{4910}{4938}Čo je Teo?
{4940}{4998}V lese sme chytili niekoho podozrivého.
{5007}{5036}Podozrivého?
{5043}{5106}Počkať, nehovorte mi, že slečinka hovorila pravdu?
{5121}{5175}Priniesli sme zajatca, pane!
{5372}{5398}Merle!
{5526}{5544}Merle...
{5582}{5605}Merle!
{5622}{5649}Lord Van?
{5703}{5732}Lord Van!
{5750}{5768}Merle!
{5873}{5903}Poznáš ju?
{5908}{5960}Áno. Je z Fanelie.
{5982}{6049}Lord Van! Konečne som vás našla!
{6056}{6101}Merle, čo sa stalo s Faneliou?
{6124}{6159}Zhorela.
{6198}{6274}C-celá zhorela.
{6692}{6774}Všetci samurajovia boli zabití...
{6795}{6870}Tí, čo prežili sa rozutekali...
{6932}{7038}Všetci zmizli...|Nikto nezostal...
{7058}{7135}I-išla som vás hľadať...
{7150}{7208}Hľadala som vás...
{7238}{7255}Merle...
{7287}{7336}Som rád, že si tu, Merle.
{7398}{7425}Nie...
{7442}{7479}Prečo tu horí?
{7520}{7572}Je tu horúco...
{7595}{7613}Hitomi?
{7653}{7682}Má vysokú horúčku...
{7691}{7751}Van, vezmi to dievča a poď za mnou.
{7922}{8061}Folken. Drak skoro zmizol.
{8070}{8097}Drak?
{8099}{8208}V našej predstave ideálnej budúcnosti |sa objavila trhlina.
{8227}{8293}Ak nám drak prekĺzne pomedzi prsty...
{8295}{8445}...bude to mať hlboký dopad na našu budúcnosť.
{8452}{8510}Zajmi draka!
{8528}{8557}Áno, Vaša výsosť!
{8618}{8643}Čo chceš urobiť?
{8645}{8705}Čo iné? Začať útok.
{8707}{8754}Vieme kde je drak.
{8765}{8818}Asturia je náš spojenec.
{8820}{8952}Aká škoda...Ak sa budeme spoliehať na politiku,|ujde nám korisť.
{8958}{9010}Čo ťa znepokojuje?
{9045}{9133}Ak použijeme neviditeľné plášte,
{9136}{9233}nebudú proti nám žiadne dôkazy.
{9319}{9393}Myslím, že suvenír, čo ti prinesiem sa ti bude páčiť.
{9827}{9901}Je mi to ľúto. Nechcela som vám spôsobiť problémy.
{9909}{9951}S tým si nerob starosti.
{9953}{10049}Nemal by som pokoj, keby som ťa zveril do rúk svojich mužov...
{10137}{10175}Zem..
{10201}{10273}Mama má o mňa iste strach...
{10311}{10353}Tvoja matka...
{10475}{10570}Stavím sa, že tvoja matka je veľmi krásna, Allen.
{10588}{10673}Moja matka zomrela, keď som bol malý.
{10692}{10729}P-prepáč.
{10740}{10809}To je v poriadku.|Už je to dávno.
{10850}{10949}Máš pravdu.|Moja matka bola krásna.
{11043}{11124}Bola to jemná žena, ktorá milovala kvetiny.
{11490}{11649}Ale jedného dňa moja sestra bez stopy zmizla.
{11681}{11796}Moja matka zo dňa na deň chradla, až ochorela.
{11837}{11885}A potom...
{12114}{12229}Keby moja sestra žila, bola by v tvojom veku.
{12274}{12310}Allen...
{12328}{12416}Prečo ti vlastne rozprávam o svojej rodine...
{12467}{12508}Allen...
{12537}{12692}Povedala som Amanovi, čo k nemu cítim a teraz...|Som vážne taká nestála?
{13042}{13086}Počkať, toto semienko...
{13166}{13198}AU!
{13207}{13277}Pozrime sa, mladý kráľ...
{13294}{13392}Prišiel si sem do podzemia rušiť môj spánok?
{13397}{13472}Si jeden z lesných ľudí,|máš teda nejaké listy glaru?
{13500}{13556}Iste.
........