1
00:02:07,475 --> 00:02:08,911
Svět se změnil.

2
00:02:12,647 --> 00:02:14,751
Zločinci řídí vše...

3
00:02:15,584 --> 00:02:16,853
Nemám žádné peníze.

4
00:02:18,554 --> 00:02:19,822
Jen dluhy.

5
00:02:21,889 --> 00:02:25,327
Jediní věc, za kterou
stojí žít jsou lži a záliby.

6
00:02:30,264 --> 00:02:33,535
Vrať se k člověku,
který ví co může.

7
00:02:36,270 --> 00:02:38,206
Jak pracovat svýma rukama.

8
00:02:40,008 --> 00:02:43,612
Jak zasadit zahradu a jak
lovit a rybařit a bojovat.

9
00:02:48,250 --> 00:02:50,449
To jak bojuješ

10
00:02:50,451 --> 00:02:52,889
je vše co se počítá
v Donnybrooku.

11
00:02:59,193 --> 00:03:01,129
Výhra je pořád sto tisíc?

12
00:03:01,763 --> 00:03:02,765
Ano, pane.

13
00:03:04,265 --> 00:03:05,334
Pokud vyhraju,

14
00:03:06,801 --> 00:03:09,739
tak je to víc peněz něž
jsme si kdy vysnili a budeme volní.

15
00:03:11,372 --> 00:03:12,441
Celá rodina.

16
00:03:16,611 --> 00:03:18,548
Dá nám to nový začátek.

17
00:03:22,183 --> 00:03:24,120
Dostals vstupenku?

18
00:03:29,157 --> 00:03:32,594
Můžu se zeptat, jak jsi
přišel k téhle slavné sumě?

19
00:03:50,245 --> 00:03:52,181
Jediným způsobem, který znám.

20
00:04:21,843 --> 00:04:23,142
Otevři pokladnu.

21
00:04:23,144 --> 00:04:25,812
To vůbec.

22
00:05:10,024 --> 00:05:11,293
To je moje kolo.

23
00:05:20,836 --> 00:05:24,273
- Dolly říká ať se příště zeptáš.
- Dohodnuto.

24
........