1
00:00:28,695 --> 00:00:37,246
Encoding: KOPY studio

2
00:00:46,630 --> 00:00:50,551
ĎÁBLÍCI

3
00:01:19,663 --> 00:01:22,416
-Hezké.
-Díky.

4
00:01:22,875 --> 00:01:27,045
-Nechápu, jak můžeš takhle pracovat.
-Uklidňuje mě to.

5
00:01:27,671 --> 00:01:29,381
Počkej.

6
00:01:29,464 --> 00:01:32,593
-Upravím ti kravatu.
-Zkus mě nepomalovat.

7
00:01:32,676 --> 00:01:34,595
Jen klid.

8
00:01:35,888 --> 00:01:40,309
-Co budeš dělat ty? Poflakovat se?
-Jako by na tom záleželo.

9
00:01:40,434 --> 00:01:44,146
-Nezačínej zas.
-Nezačínám. To ty.

10
00:01:46,064 --> 00:01:49,985
Říkal jsem ti o tom dávno.
Pamatuješ?

11
00:01:51,278 --> 00:01:54,573
-Co?
-Co "co"?

12
00:01:54,740 --> 00:01:58,660
Máš něco rozdělanýho bokem, Stevene?

13
00:01:59,286 --> 00:02:01,622
Řekni mi to.

14
00:02:02,039 --> 00:02:04,750
Mám něco rozdělanýho! Říká se tomu rodina.

15
00:02:04,833 --> 00:02:07,127
A nemůžu to zrušit!
Kolikrát to chceš slyšet?

16
00:02:07,252 --> 00:02:10,923
Počkej, tvoje rodina je tak děsivá?

17
00:02:11,757 --> 00:02:16,136
-Proto s ní děláš tajnosti?
-Hele, musíš mi věřit.

18
00:02:18,055 --> 00:02:20,891
Nebudeš po mně malovat.

19
00:02:21,642 --> 00:02:27,439
Miláčku?
Ale já už musím jít. Hned.

20
00:02:27,689 --> 00:02:30,025
Co? Teď okamžitě?

21
00:02:31,235 --> 00:02:33,403
Ano. Teď okamžitě.

22
00:02:33,529 --> 00:02:37,574
Skvělý! Fajn! Dobře se pobav.

23
00:02:44,456 --> 00:02:46,959
........