1
00:00:12,095 --> 00:00:16,725
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:01:00,685 --> 00:01:02,062
Moc vám děkuji.

3
00:01:06,149 --> 00:01:07,067
Děkuju.

4
00:01:07,442 --> 00:01:09,152
To je nádherná energie.

5
00:01:09,235 --> 00:01:10,236
Cením si toho.

6
00:01:10,320 --> 00:01:12,405
Moc děkuju,
že jste tady, Seattle.

7
00:01:18,119 --> 00:01:19,954
Už 15 let jsem nedělala stand-up,

8
00:01:20,038 --> 00:01:22,082
a když jsem se rozhodla udělat tuhle show,

9
00:01:22,165 --> 00:01:24,793
byl u mě doma jeden známý
a já mu říkám,

10
00:01:24,876 --> 00:01:26,628
„Zase budu dělat stand-up.

11
00:01:26,711 --> 00:01:28,213
Opravdu?“

12
00:01:28,755 --> 00:01:29,839
Řekla jsem,

13
00:01:30,423 --> 00:01:34,219
„Jo, doufala jsem, že budeš víc nadšený.

14
00:01:34,302 --> 00:01:36,054
Jo, proč?“
A on povídá,

15
00:01:36,137 --> 00:01:38,306
„Myslíš, že si k tobě lidi
dokážou najít vztah?

16
00:01:38,932 --> 00:01:39,766
A...

17
00:01:41,810 --> 00:01:44,020
Ano, myslím, že ano.

18
00:01:44,104 --> 00:01:45,355
Jsem lidská bytost.

19
00:01:45,438 --> 00:01:48,233
No, tvůj život se neskutečně změnil.

20
00:01:48,316 --> 00:01:52,070
Jo... jasně. Ale i tak si myslím,
že si ke mně lidé dokážou najít vztah.“

21
00:01:52,195 --> 00:01:55,824
A v tu chvíli vstoupil můj komorník, Batu,
do knihovny...

22
00:01:56,616 --> 00:01:57,450
a...

23
00:02:00,620 --> 00:02:03,039
oznámil, že má snídaně je připravená.

24
00:02:04,874 --> 00:02:09,546
........