1
00:00:11,078 --> 00:00:15,148
Už jde. Takže, prosím vás
o pořádný potlesk,

2
00:00:15,249 --> 00:00:18,693
protože už bude tady.
Už opravdu přichází.

3
00:00:18,794 --> 00:00:21,602
Je v zákulisí,
a pak vyjde sem.

4
00:00:23,674 --> 00:00:25,901
Co se děje, Elvisi?

5
00:00:27,803 --> 00:00:29,863
Promiň, Steve.

6
00:00:30,806 --> 00:00:34,077
- Já už nemůžu. Už nemůžu dál.
- Cože?

7
00:00:35,019 --> 00:00:37,744
Celé to byl špatný nápad.

8
00:00:39,690 --> 00:00:44,420
Nehrál jsem před publikem
už přes sedm let.

9
00:00:44,904 --> 00:00:47,629
Nevím, jestli to ještě dokážu.

10
00:00:48,949 --> 00:00:51,389
A co když se jim nebudu líbit?

11
00:00:51,744 --> 00:00:55,313
Nebudeš líbit?
Prosím tě.

12
00:00:55,414 --> 00:01:00,310
Elvisi, tys vytvořil rock 'n' roll.

13
00:01:00,503 --> 00:01:02,654
Jsi král.

14
00:01:02,755 --> 00:01:08,031
Vyjdi na scénu
a budeš zase král.

15
00:01:08,302 --> 00:01:10,453
Je to jako jezdit na kole, Elvisi.

16
00:01:10,554 --> 00:01:14,074
Jak budeš na scéně,
bude to jako za starých časů.

17
00:01:17,520 --> 00:01:22,214
"PŘED ELVISEM NEBYLO NIC..."
- JOHN LENNON

18
00:01:23,609 --> 00:01:27,710
BYTY V LAUDERDALE COURT
MEMPHIS 1952

19
00:02:00,438 --> 00:02:02,961
Elvisi!

20
00:02:04,859 --> 00:02:09,012
Dej mi dva týdny.
Dva týdny. No tak...

21
00:02:09,113 --> 00:02:12,004
Elvisi, přijdeš pozdě do školy.

22
00:02:24,628 --> 00:02:28,148
Tobě to ale sluší.

23
........